Caso	Configurazione
Circolo e scuola, fino a 30 box, poche telecamere	S: Mac mini, chip M6, 32 GB, 1 TB
Centro grande o organizzatore di concorsi, 30-100 box, campi e paddock	M: Mac mini, chip M5 Pro, 64 GB, 1 TB

Regola	Come
Famiglia	Stessa struttura e qualità degli altri Uffici; cambia la veste: cuoio, ottone e pascolo, titoli con le grazie, tabellone dei piazzamenti ricorrente.
Titoli	Carattere con le grazie, peso 600-700; il testo resta leggibile e regolare.
Movimento	Numeri che contano, ingressi veloci: tutto spento con la riduzione dei movimenti.
Cosa non fare	Niente stemmi o loghi di circoli o della FISE; non deformare, non ruotare, non cambiare i colori del marchio.

Appendice A. Guida passo per passo

Gli stessi 39 passi della guida del simulatore, nello stesso ordine: prima il direttore, poi lo staff, gli esterni e infine le famiglie e gli allievi. Il comune di prova è Pozzuoli.

Direttore: 20 passi

1. Si apre il maneggio: come funziona questa guida

Che cosa fa. Questa è l’app Ufficio del Direttore – Centro ippico, con dati di prova: un centro ippico con cinque corsi, dall’avviamento e dai pony all’agonismo, e diciotto cavalli in scuderia. La guida percorre le funzioni nell’ordine in cui il centro lavora: prima il direttore, poi lo staff, poi gli esterni, infine le famiglie e gli allievi.

Perché serve. A ogni passo leggi che cosa fa la funzione, perché serve e chi altro vede il risultato. Poi la guida esegue il passo davanti a te: un contorno arancione segna l’elemento da toccare e la guida lo tocca al posto tuo.

Dopo, e chi lo vede. Il testo resta qui finché non premi Avanti. Con Indietro torni al passo precedente, con Rifai rivedi il passo, con l’indice in alto salti a un gruppo. Puoi sempre toccare l’app liberamente; il tasto in alto a destra del pannello lo riduce.

Come si fa

Leggi il testo del passo.
Guarda il contorno arancione: è l’elemento che la guida tocca.
Quando hai finito di leggere, premi Avanti.

Nel simulatore. Nessun centro la usa ancora. Centro, concorsi, allievi (nomi di fantasia), cavalli, quote e scadenze sono di prova. L’area riservata è aperta senza password. L’app non chiede dati sanitari (referti, cure, diagnosi); se qualcuno li scrive in un testo libero, un filtro prova a bloccarli, ma non li trova tutti. Le visite mediche dei cavalieri e le cure dei cavalli sono solo date di scadenza.

2. Scegli dove sta il centro

Che cosa fa. Si scrive il nome del comune dove sta il centro ippico. L’app lo usa per le previsioni del tempo sul campo e per scrivere le lettere al Comune. Per la guida scegliamo Pozzuoli.

Perché serve. Tutto il centro di prova si genera intorno a quel comune e resta uguale a ogni apertura. Cambia comune e cambiano il campo, il meteo, i luoghi dei concorsi.

Dopo, e chi lo vede. Sotto compare la scheda del centro: corsi, allievi, cavalli e concorsi in calendario. La scelta resta memorizzata in questo browser.

Come si fa

Scrivi il nome del comune nella casella.
Tocca il comune nell’elenco che compare.
Controlla la scheda sotto: è il tuo centro di prova.

Nel simulatore. Il centro non esiste: è generato. Veri sono solo il comune, la provincia e la popolazione.

3. Avvio dal sito: non si compila niente a mano

Che cosa fa. Il centro dà l’indirizzo del suo sito e, se vuole, qualche file o foto (una fattura, una polizza, il registro degli estintori). Il Brain legge e propone staff, campi e impianti, sponsor, fornitori e scadenze, ciascuno con la fonte.

Perché serve. Un centro ippico vive di poche persone che fanno dieci mestieri: nessuno ha tempo di ricopiare l’organigramma, i campi e i fornitori. Il Brain prepara, il responsabile conferma riga per riga: non entra niente senza un tocco.

Dopo, e chi lo vede. Le righe confermate entrano nel centro con la fonte e la data nella scatola nera; le altre si scartano. Non si caricano documenti sanitari, né dei cavalieri né dei cavalli.

Come si fa

Apri «Avvio dal sito» nel menu.
Scrivi l’indirizzo del sito e tocca «Leggi il sito».
Scegli le righe giuste e tocca «Conferma le righe scelte».

Nel simulatore. Nel simulatore il sito è un esempio inventato e le foto sono lette in modo simulato: la lettura del sito vero da parte del Brain è prevista, non ancora provata.

4. Entra nell’area riservata come Direttore

Che cosa fa. Direttore, staff ed esterni stanno nell’area riservata, ognuno con la sua password. Chi apre l’app senza password vede solo il profilo delle famiglie e degli allievi.

Perché serve. Ogni profilo vede solo ciò che gli spetta, e ogni accesso entra nella scatola nera con l’ora.

Dopo, e chi lo vede. Nell’app completa ogni profilo ha la sua password, confrontata come impronta sul dispositivo; dopo cinque tentativi sbagliati l’accesso si blocca per trenta secondi.

Come si fa

Tocca la tessera dell’area riservata.
Scegli il profilo: Direttore.
Nell’app completa scrivi la password; qui tocca Entra.

Nel simulatore. Nel simulatore si entra senza password.

5. Il tabellone del centro

Che cosa fa. In alto due tabelloni: l’ultimo concorso del corso di salto, con il piazzamento, e il conto alla rovescia per il prossimo. Sotto sei indicatori: visite dei cavalieri in scadenza, vaccini e ferratura dei cavalli, quote da incassare, iscrizioni ai concorsi da fare, richieste del campo in attesa, materiale della scuderia sotto scorta.

Perché serve. Il direttore vede in un colpo d’occhio dove guardare oggi, senza aspettare che qualcuno glielo dica nel gruppo dei genitori.

Dopo, e chi lo vede. Ogni indicatore porta alla sua sezione. Sotto ci sono i riquadri intelligenti e i prossimi concorsi. Gli stessi dati, per il proprio corso, li vedono gli istruttori.

Come si fa

Tocca «Il tabellone» nel menu.
Guarda i due tabelloni in alto.
Tocca un indicatore giallo o rosso per aprire la sua sezione.

Nel simulatore. I numeri vengono dai dati di prova.

6. Cavalli e scuderia: solo le date

Che cosa fa. Ogni cavallo ha la sua scheda: box, proprietario, codice a vita (UELN) e le scadenze di vaccino, ferratura e passaporto, con un colore verde, giallo o rosso.

Perché serve. Il capo scuderia e il direttore sanno quale cavallo ha la ferratura da fare o il vaccino in scadenza senza cercare nei quaderni. L’app tiene solo la data: non conosce referti né cure e non li chiede, perché i dati sanitari non devono entrare qui.

Dopo, e chi lo vede. Le scadenze vicine compaiono anche nel tabellone e nelle attività del capo scuderia. Il veterinario e il maniscalco, dal loro terminale, vedono solo le date che li riguardano.

Come si fa

Apri «Cavalli e scuderia» nel menu.
Guarda il tabellone: cavalli, vaccini scaduti, ferrature da fare.
Scorri la scheda dei cavalli.

Nel simulatore. Cavalli e scadenze sono di prova; i nomi dei cavalli sono di fantasia.

7. Visite e scadenze: solo le date

Che cosa fa. Il tabellone delle visite mediche sportive dei cavalieri mostra quante sono valide, in scadenza o scadute, con un cartellino verde, giallo o rosso. Sotto l’elenco di chi deve rinnovare, le scadenze dei cavalli e il riquadro per avvisare le famiglie.

Perché serve. Senza una visita valida il cavaliere non può montare in attività agonistica. L’app tiene solo la data di scadenza: non conosce l’esito di nessuna visita e non lo chiede, perché i dati sanitari non devono entrare qui.

Dopo, e chi lo vede. «Avvisa le famiglie» scrive l’avviso e lo manda ai profili famiglie; ogni famiglia trova la data nella scheda del proprio allievo. L’invio entra nella scatola nera.

Come si fa

Apri «Visite e scadenze» nel menu.
Guarda il tabellone con i tre cartellini.
Tocca il riquadro «Visite in scadenza».
Tocca «Avvisa le famiglie».

Nel simulatore. L’avviso resta in questo browser: nessuna famiglia lo riceve davvero.

8. Quote: quanto è entrato e quanto manca

Che cosa fa. Il tabellone mostra l’importo versato in segreteria e quello ancora da incassare, con la percentuale. Sotto, la situazione di ogni corso e l’elenco di chi deve versare.

Perché serve. Il direttore sa a che punto è il mese senza chiedere a tre persone e un foglio di calcolo.

Dopo, e chi lo vede. «Prepara i solleciti» scrive un promemoria gentile e lo manda alle famiglie interessate, senza nomi. Nessun allievo viene escluso da lezioni o concorsi per una quota non versata: lo decide il centro, non l’app.

Come si fa

Apri «Quote» nel menu.
Guarda il tabellone.
Tocca il riquadro «Quote da incassare».
Tocca «Prepara i solleciti».

Nel simulatore. Importi di prova. L’app non incassa nulla: registra.

9. Lezioni, pensione e gadget: vendere e regalare

Che cosa fa. Il catalogo di ciò che il centro vende o regala: pacchetti di lezioni, pensione e mezza pensione dei cavalli, gadget del centro. Per ogni articolo prezzo e scorte, e due tasti: «Vendi» e «Regala».

Perché serve. Il pacchetto di lezioni venduto alla famiglia, il polo regalato allo sponsor, la pensione di un cavallo: oggi stanno in un quaderno. Qui ogni movimento è registrato, e il direttore sa che cosa resta e quanto è entrato.

Dopo, e chi lo vede. Ogni vendita e ogni omaggio scala le scorte ed entra nella scatola nera. Gli articoli in esaurimento sono segnalati. L’app non incassa e non emette ricevute o fatture: registra ciò che la segreteria incassa o consegna.

Come si fa

Apri «Lezioni e pensione» nel menu.
Guarda il tabellone di vendite e omaggi.
Tocca «Regala» su un articolo, scegli «sponsor» e tocca «Conferma».
Tocca «Vendi» su un altro, indica la quantità e tocca «Conferma».

Nel simulatore. Articoli, prezzi e scorte sono di prova. Nessun pagamento passa dall’app; la vendita di lezioni, pensione e materiale ha obblighi fiscali da verificare con il commercialista.

10. Meteo sul campo, dal vivo

Che cosa fa. Le previsioni dei prossimi tre giorni nel comune del centro: tempo, pioggia, vento medio, temperature. Il riquadro segna i concorsi interni a rischio.

Perché serve. Avvisare le famiglie la sera prima, e non mezz’ora dopo l’arrivo al centro, fa la differenza per chi accompagna i ragazzi e per i cavalli.

Dopo, e chi lo vede. Se un concorso è a rischio, il riquadro lo dice e ricorda che sospendere la lezione o l’uscita è una decisione del centro. Il comunicato alle famiglie è a un passo.

Come si fa

Apri «Campo e materiale» nel menu.
Tocca il riquadro «Meteo sul campo».
Leggi la tabella e l’avviso sui concorsi.

Nel simulatore. Le previsioni sono vere (MET Norway, lette adesso) e arrivano solo con la rete; i concorsi sono di prova. Le soglie sono del prototipo e non sono allerte ufficiali.

11. Chiedi alle telecamere: il campo ostacoli

Che cosa fa. Le telecamere del centro (campo ostacoli, maneggio coperto, ingressi, piazzale dei van, magazzino) si guardano dall’app e si interrogano a voce o per iscritto: «la lezione è iniziata?», «quanti cavalli ci sono in campo?», «il campo è allagato o ghiacciato?», «sono rimasti ostacoli fuori posto?», «le luci sono accese a campo vuoto?», «chi è passato dal cancello dopo la fine delle lezioni?».

Perché serve. Il direttore non può essere sempre al centro. Una domanda al Brain dice che cosa si vede, da quale telecamera e a che ora, e dice quando non è sicuro. Per il cancello risponde solo con un conteggio: non identifica nessuno.

Dopo, e chi lo vede. Si possono anche impostare avvisi, per esempio «avvisami se il cancello resta aperto dopo le 23». Nelle Impostazioni ci sono il cartello e l’informativa: se istruttori e stallieri sono lavoratori dipendenti, prima serve l’accordo sindacale o l’autorizzazione dell’Ispettorato del lavoro (Statuto dei lavoratori, art. 4): da verificare caso per caso; per i corsi dei minori valgono le regole sui minori; nei box dei cavalli, negli spogliatoi e nei bagni non ci sono telecamere; niente riconoscimento facciale.

Come si fa

Apri «Telecamere» nel menu.
Guarda il campo ostacoli tra le telecamere.
Scrivi (o di’) «La lezione è iniziata?» e tocca «Chiedi».

Nel simulatore. Le immagini sono disegnate dal programma e le risposte sono simulate: nessuna telecamera vera è collegata. Previsto, non ancora provato: il sistema si collega alle telecamere che il centro ha già.

12. Sensori: fondo del campo, luci, cancello

Che cosa fa. I sensori misurano il campo e gli impianti: umidità e temperatura del fondo, irrigazione, consumo delle luci, temperatura dell’ambiente della scuderia, passaggi al cancello carraio. Ogni sensore ha il valore di adesso e lo storico di 24 ore.

Perché serve. Il direttore non può controllare il campo a ogni ora. Un avviso su soglia, per esempio «se l’umidità del fondo scende sotto 18, avvisa il Direttore», lo fa al posto suo.

Dopo, e chi lo vede. L’avviso notifica; non accende impianti e non apre cancelli da solo. Nessun sensore misura le persone o il singolo cavallo. Previsto, non ancora provato: con sensori veri i pacchetti arriverebbero al computer del centro e resterebbero lì.

Come si fa

Apri «Sensori» nel menu.
Guarda il valore e il grafico di un sensore.
Crea un avviso: scegli il sensore, «scende sotto», un valore, e tocca «Crea l’avviso».

Nel simulatore. I valori sono di prova generati dal programma: nessun sensore vero è collegato.

13. Collega un sensore o una telecamera IP

Che cosa fa. Si collega un nodo di sensori (ESP32 o Arduino) o una telecamera IP con il suo indirizzo sulla rete locale; una webcam o un telefono possono fare da telecamera.

Perché serve. Il sistema si collega alle telecamere e ai sensori che il centro ha già, dal computer del centro. Previsto, non ancora provato: il collegamento richiede il servizio sul computer del centro e un’installazione fatta sul posto.

Dopo, e chi lo vede. Compatibile con telecamere IP RTSP (da provare sul posto). Le immagini e i dati resterebbero sul computer del centro. Non si collega nessuna telecamera dove non si riprende: box dei cavalli, spogliatoi, docce e bagni.

Come si fa

Tocca «Collega un sensore o una telecamera IP».
Scegli che cosa colleghi, scrivi il nome e l’indirizzo.
Tocca «Collega».

Nel simulatore. Il collegamento è simulato: non si apre nessuna connessione e i valori e le immagini sono di prova.

14. Il comunicato alle famiglie, anche a voce

Che cosa fa. Un avviso a tutte le famiglie o a un corso, già scritto. Il direttore lo detta e l’app sceglie il corso, il tema e scrive il testo.

Perché serve. Una lezione spostata non deve diventare venti messaggi nel gruppo dei genitori: un avviso solo, uguale per tutti, con ora e firma.

Dopo, e chi lo vede. Il direttore rilegge e tocca «Invia». L’avviso compare ai profili famiglie e il registro ricorda chi l’ha mandato. Se nel testo si scrive una condizione di salute, l’app lo blocca.

Come si fa

Tocca «Parla».
Di’: «comunicato alle famiglie del corso brevetto: lezione spostata a giovedì alle 18».
Controlla a chi va, il tema e la bozza.
Tocca «Invia».

Nel simulatore. La frase la scrive la guida al posto della tua voce; l’invio è simulato e resta in questo browser.

15. La richiesta del campo al Comune

Che cosa fa. La lettera al Comune per usare un’area o un campo, con corso, giorno e ora già compilati. Il direttore detta, l’app scrive.

Perché serve. Un’area comunale per una gimkana o un concorso interno si chiede con una lettera: scriverla ogni volta è tempo tolto ai cavalli.

Dopo, e chi lo vede. Firmata, la richiesta compare al Comune, che può confermare o dire che non è disponibile. La risposta torna al direttore e allo staff.

Come si fa

Tocca «Parla».
Di’: «chiedi il campo per la lezione dei pony giovedì alle 17».
Rileggi la lettera.
Tocca «Firma e invia».

Nel simulatore. La lettera non parte davvero: resta in questo browser. La concessione la decide il Comune.

16. Istruisci il cervello del centro

Che cosa fa. Eventi (assemblee, riunioni del direttivo, incontri con le famiglie), foto e documenti, siti da seguire: entrano nell’archivio del centro che il cervello consulta.

Perché serve. Quello che il centro decide resta disponibile ai riquadri e alle bozze, citato con la fonte. Il prossimo direttore, o la nuova segretaria, non parte da zero.

Dopo, e chi lo vede. Ogni voce ha fonte, data e chi l’ha caricata (il direttore o la segreteria con delega) e si toglie con un tocco. Prima di caricare foto e documenti compare l’avviso sui dati personali: mai certificati medici, né dei cavalieri né dei cavalli.

Come si fa

Tocca «Istruisci il cervello».
Nella scheda «Un evento» tocca «Detta e compila».
Di’: «ricorda l’assemblea dei soci di ieri alle 21 in sala del circolo sul bilancio: approvato all’unanimità».
Apri «Che cosa sa» e cerca a parole.

Nel simulatore. Non è un vero addestramento del modello: è un archivio consultato e citato. Nel prototipo funziona in questo browser; la risposta «intelligente» resta simulata.

17. Il computer del centro, comandato dal telefono

Che cosa fa. Il computer della sede, o quello della club house, mostra il tabellone completo per lo schermo del centro. Il telefono del direttore si abbina con il codice mostrato dal computer e lo comanda: apre una sezione, avvia un riquadro, detta una frase.

Perché serve. In riunione, o davanti ai genitori, tutti guardano lo stesso schermo e il direttore lo guida dal telefono, senza dover stare al computer.

Dopo, e chi lo vede. Il risultato compare sul computer e torna sul telefono: «comando ricevuto», poi «eseguito». Un telefono alla volta; il computer può revocarlo. Tutto entra nella scatola nera con il nome del dispositivo. Lo schermo condiviso mostra solo numeri, mai nomi di allievi né di cavalli.

Come si fa

Apri «Computer del centro» nel menu.
Sul computer compare un codice di sei cifre.
Sul telefono scrivi il codice e tocca «Abbina questo telefono».
Scegli «Visite e scadenze, in numeri» e tocca «Apri».

Nel simulatore. Simulato: qui il computer è il riquadro affiancato, o un’altra finestra dello stesso browser; nell’app vera servono il servizio sul computer del centro e un canale cifrato.

18. Emergenza: guasto nel trasporto dei cavalli

Che cosa fa. Quattro emergenze tipiche di un centro ippico: cavallo in difficoltà, caduta di un allievo, maltempo sul campo, guasto nel trasporto dei cavalli. Un tocco e parte il cronometro, con l’elenco di che cosa fare nell’ordine giusto.

Perché serve. Quando succede, nessuno ricorda l’ordine delle cose. L’elenco lo tiene: avvisare gli organizzatori, mettere in sicurezza i cavalli, cercare un mezzo, avvisare le famiglie, decidere.

Dopo, e chi lo vede. La barra in alto diventa rossa e mostra il cronometro in ogni schermata. L’app non chiama nessuno: per una caduta si chiama il 112 a voce, subito, e per il cavallo il veterinario. Nessuna azione parte da sola. L’emergenza si apre dal profilo del Direttore: lo staff non può aprirla senza la password del Direttore.

Come si fa

Apri «Emergenza» nel menu.
Tocca «Guasto nel trasporto cavalli».
Scegli il concorso e tocca «Apri l’emergenza».
Tocca «Fatto» sui primi passi, man mano che li fai.

Nel simulatore. Tutto è simulato: nessuna chiamata, nessun avviso reale.

19. Il rapporto dell’emergenza

Che cosa fa. A emergenza finita il rapporto cronologico è già scritto dal registro: ora, chi ha fatto che cosa, durata. Sotto, le bozze pronte: l’avviso agli organizzatori, la richiesta al veterinario, la denuncia all’assicurazione.

Perché serve. Per l’assicurazione e per la federazione serve la sequenza dei fatti. Ricostruirla a memoria il giorno dopo è il modo più sicuro per sbagliare.

Dopo, e chi lo vede. Archiviata l’emergenza, la barra torna normale e il rapporto resta nella scatola nera. In nessun punto compaiono condizioni di salute: l’app le blocca.

Come si fa

Tocca «Chiudi e fai il rapporto».
Leggi la sequenza e la durata.
Tocca «Archivia e chiudi l’emergenza».

Nel simulatore. Il rapporto è costruito sulle azioni fatte in questa prova.

20. La scatola nera

Che cosa fa. Il registro a sola aggiunta: avvisi, iscrizioni, schede dei concorsi, richieste del campo, emergenze. Ogni voce ha l’ora e un’impronta che include la voce precedente.

Perché serve. Chi ha fatto cosa, in quale ordine: alterare una voce rompe la catena, e la verifica lo mostra.

Dopo, e chi lo vede. Si verifica e si esporta con un tocco. Non si modifica voce per voce.

Come si fa

Apri «Scatola nera» nel menu.
Tocca «Verifica integrità».
Leggi l’esito: catena integra e numero di voci.

Nel simulatore. L’ora è quella del dispositivo: l’ora certificata e la conservazione fuori dal dispositivo arrivano con il servizio online.

Staff: 8 passi

21. Staff: quattro funzioni distinte

Che cosa fa. Il Direttore tecnico organizza campo, iscrizioni e trasporto, l’Istruttore segue gli iscritti e le schede dei concorsi del suo corso, il Capo scuderia tiene scadenze dei cavalli e scorte, la Segreteria segue quote, scadenze e comunicati. Ognuno vede i pulsanti della sua funzione.

Perché serve. Nessuno firma al posto di un altro. Se un’azione spetta a un’altra funzione, l’app lo dice e non la fa.

Dopo, e chi lo vede. «La mia giornata» elenca che cosa c’è da fare oggi per la funzione e il corso scelti, con i due tabelloni del corso.

Come si fa

Torna alla scelta del profilo e tocca «Staff del centro».
In alto scegli la funzione: Istruttore.
Scegli il corso: Corso brevetto.

Nel simulatore. Staff e compiti sono di prova.

22. Gli iscritti a un concorso, già compilati

Che cosa fa. L’istruttore dice «iscrivi» e il nome del corso: l’app trova il prossimo concorso e propone l’elenco dagli allievi del corso. Chi ha la visita scaduta o non registrata alla data del concorso non è proposto.

Perché serve. Compilare a mano l’elenco, scrivere alle famiglie e ricordarsi chi ha la visita scaduta è il lavoro più noioso della settimana.

Dopo, e chi lo vede. L’istruttore corregge l’elenco e invia. Se nell’elenco c’è un allievo con la visita scaduta o non registrata, l’invio si blocca e l’app dice chi. Le scelte tecniche sono sue: l’app non valuta le prestazioni di cavalieri e cavalli.

Come si fa

Tocca «Parla».
Di’: «iscrivi il corso di salto al concorso di domenica».
Rileggi l’elenco e correggilo se serve.
Tocca «Invia l’elenco degli iscritti».

Nel simulatore. L’invio è simulato: l’avviso compare ai profili famiglie di questo browser.

23. L’iscrizione di un cavaliere con il suo cavallo

Che cosa fa. Per ogni binomio si registra l’iscrizione al concorso: il concorso, la categoria, il cavaliere e il cavallo con il suo box. L’istruttore detta il concorso e sceglie cavaliere e cavallo.

Perché serve. Quale cavallo monta chi, e in quale concorso, è l’informazione che l’istruttore ha a mente e che il segretario deve poi ricostruire. Qui resta scritta, con l’ora e chi l’ha registrata.

Dopo, e chi lo vede. L’iscrizione entra nello storico del modulo e nella scatola nera. Se la visita medica del cavaliere è scaduta alla data del concorso, l’app non la registra; se il cavaliere è già iscritto a quel concorso, lo dice. L’app guarda solo la data di scadenza, mai l’esito.

Come si fa

Tocca «Parla».
Di’: «iscrivi un cavaliere al concorso di domenica».
Scegli il cavaliere e il cavallo.
Tocca «Registra l’iscrizione».

Nel simulatore. L’iscrizione resta in questo browser: nessun invio parte verso la FISE o gli organizzatori.

24. La scheda del concorso, a fine uscita

Che cosa fa. Subito dopo il concorso l’istruttore detta il piazzamento: l’app compila posizione e partenti, i binomi del centro in gara, le penalità e le note.

Perché serve. Una scheda scritta a caldo, in dieci secondi, vale più di una ricostruita il lunedì.

Dopo, e chi lo vede. Salvata la scheda, il piazzamento compare sul tabellone del centro. Nelle note non si scrivono condizioni di salute, né dei cavalieri né dei cavalli: se qualcuno si è fatto male si annota solo che è stato prestato soccorso o chiamato il veterinario, e l’app blocca il resto.

Come si fa

Tocca «Parla».
Di’: «terzo posto su venti partenti, un binomio, quattro penalità».
Controlla il piazzamento.
Tocca «Salva la scheda».

Nel simulatore. La frase la scrive la guida al posto della tua voce.

25. Segreteria: i solleciti delle quote

Che cosa fa. La segreteria vede quanto resta da incassare per ogni corso e prepara un promemoria gentile per le famiglie in ritardo.

Perché serve. Un sollecito cortese, uguale per tutti e senza nomi, evita imbarazzi e discussioni.

Dopo, e chi lo vede. Il promemoria compare ai profili famiglie. Nessun allievo viene escluso per una quota non versata. L’azione entra nella scatola nera con il nome della funzione.

Come si fa

Scegli la funzione Segreteria.
Apri «Segreteria» nel menu.
Tocca il riquadro «Quote da incassare».
Tocca «Prepara i solleciti».

Nel simulatore. L’invio è simulato.

26. La segreteria consegna una prenotazione

Che cosa fa. Le famiglie prenotano pacchetti di lezioni, pensione e gadget dall’app. La segreteria vede le prenotazioni e, alla consegna, segna «Consegna e incassa».

Perché serve. Il pagamento avviene di persona, alla consegna: l’app non tocca denaro. La segreteria sa che cosa preparare e le scorte si aggiornano da sole.

Dopo, e chi lo vede. La prenotazione passa a «consegnato», diventa una vendita nel registro e scala le scorte; la famiglia riceve l’avviso.

Come si fa

Scegli la funzione Segreteria.
Apri «Segreteria» nel menu.
Nella sezione «Prenotazioni di lezioni, pensione e gadget» tocca «Consegna e incassa».

Nel simulatore. L’incasso è simulato: nessun denaro passa dall’app.

27. Il Direttore tecnico: il trasporto dei cavalli

Che cosa fa. I viaggi ai concorsi senza mezzo prenotato e la richiesta di preventivo al trasportatore già scritta, con distanza, orario e documento di trasporto.

Perché serve. Un viaggio senza mezzo si scopre il venerdì sera. Qui si vede con settimane di anticipo.

Dopo, e chi lo vede. La richiesta compare al trasportatore, che conferma il viaggio. Il fornitore lo sceglie il centro: l’app non compra nulla.

Come si fa

Scegli la funzione Direttore tecnico.
Apri «Campo e trasporto cavalli» nel menu.
Tocca il riquadro «Trasporto dei cavalli».
Tocca «Chiedi il preventivo» su un viaggio.

Nel simulatore. Fornitore e viaggi sono di prova; la richiesta non parte davvero.

28. Il Capo scuderia: scorte e ordine

Che cosa fa. Fieno, mangime, lettiera, selle da scuola, materiale da salto: per ogni voce la scorta e il minimo. Il riquadro elenca quelle sotto scorta e scrive l’ordine di reintegro.

Perché serve. Scoprire che manca il fieno il sabato sera è il guaio più evitabile.

Dopo, e chi lo vede. L’ordine lo rilegge e lo firma il direttore: nessun acquisto parte dall’app. Resta nella scatola nera.

Come si fa

Scegli la funzione Capo scuderia.
Apri «Magazzino scuderia» nel menu.
Tocca il riquadro «Scorte di magazzino».
Tocca «Prepara l’ordine», poi «Firma e invia».

Nel simulatore. Quantità di prova; l’ordine non parte davvero.

Esterni: 4 passi

29. Il Comune conferma la richiesta

Che cosa fa. L’ufficio del Comune vede le richieste del centro e risponde con un tocco: conferma o non disponibile.

Perché serve. Il Comune non deve installare nulla né imparare un programma: gli basta un telefono e due pulsanti.

Dopo, e chi lo vede. La risposta torna al direttore e allo staff come avviso, e il registro la ricorda.

Come si fa

Torna alla scelta del profilo e tocca «Esterni».
In alto scegli «Comune».
Tocca «Conferma» su una richiesta in attesa.

Nel simulatore. Il Comune è simulato: nessun ufficio è collegato.

30. Il trasportatore segnala: mezzo fermo

Che cosa fa. Il trasportatore vede i viaggi e segnala un ritardo di venti minuti o un mezzo fermo, con un tocco.

Perché serve. Chi guida il van sa per primo che c’è un problema: il centro lo deve sapere subito, non dall’istruttore che chiama dall’autostrada.

Dopo, e chi lo vede. Il direttore riceve un avviso rosso e trova in «Emergenza» il guasto nel trasporto già indicato. Da lì apre l’emergenza e parte l’elenco delle cose da fare.

Come si fa

Scegli «Trasportatore cavalli».
Tocca «Conferma il viaggio» se serve.
Tocca «Mezzo fermo» su un viaggio.

Nel simulatore. Nessuna segnalazione arriva a un autista vero.

31. Il veterinario: solo le date di scadenza

Che cosa fa. Il veterinario di fiducia vede quali cavalli hanno il vaccino da rinnovare e quante visite dei cavalieri sono in scadenza, senza i nomi. Solo date. Nient’altro.

Perché serve. Il centro deve sapere quando scade un vaccino, non perché. L’app non chiede dati sanitari (referti, cure, diagnosi); se qualcuno li scrive in un testo libero, un filtro prova a bloccarli, ma non li trova tutti.

Dopo, e chi lo vede. Le scadenze compaiono a tutti i profili che le usano: il direttore, il capo scuderia, la segreteria. Il registro ricorda solo le date.

Come si fa

Scegli «Veterinario di fiducia».
Guarda la tabella: cavallo, box, scadenza del vaccino.

Nel simulatore. Il veterinario è simulato. L’app non chiede dati sanitari (referti, cure, diagnosi); se qualcuno li scrive in un testo libero, un filtro prova a bloccarli, ma non li trova tutti.

32. Lo sponsor conferma il rinnovo

Che cosa fa. Lo sponsor vede il suo contratto e conferma il rinnovo. Il direttore, dal suo lato, ha già la lettera di ringraziamento e proposta.

Perché serve. Le piccole attività del paese che sostengono il centro (la selleria, il mangimificio) vanno ringraziate in tempo e senza rincorrerle.

Dopo, e chi lo vede. Il contratto passa a «rinnovato» e la scadenza slitta di un anno; il direttore riceve l’avviso.

Come si fa

Scegli «Sponsor».
Tocca «Conferma il rinnovo» su un contratto.

Nel simulatore. Sponsor e importi di prova.

Famiglie e allievi: 7 passi

33. Le famiglie: i servizi in una pagina

Che cosa fa. Chi apre l’app senza password vede i servizi per le famiglie: il tabellone del corso del proprio allievo, i concorsi, la scheda del ragazzo, gli avvisi e la segnalazione dei problemi.

Perché serve. Un posto solo dove trovare orari, iscrizioni e avvisi, invece del gruppo dei genitori.

Dopo, e chi lo vede. La scelta dell’allievo serve alla prova: nell’app vera ogni famiglia vedrebbe solo il proprio allievo, dopo il riconoscimento.

Come si fa

Torna alla scelta del profilo.
Tocca la tessera «Famiglie e allievi».
Guarda il tabellone del corso.

Nel simulatore. I nomi degli allievi sono di fantasia.

34. Il mio allievo: iscrizione e scadenze

Che cosa fa. Una scheda sola: l’iscrizione al prossimo concorso, la conferma di presenza, la data di scadenza della visita e la situazione della quota.

Perché serve. La famiglia sa subito se il ragazzo è iscritto, quando e dove, e se c’è qualcosa da rinnovare.

Dopo, e chi lo vede. Tutto ciò che la scheda mostra è informazione di servizio. L’app non chiede dati sanitari (referti, cure, diagnosi); se qualcuno li scrive in un testo libero, un filtro prova a bloccarli, ma non li trova tutti. Nessuna valutazione tecnica dell’allievo.

Come si fa

Apri «Il mio allievo» nel menu.
Guarda l’iscrizione al concorso.
Guarda la data della visita e la quota.

Nel simulatore. L’iscrizione è quella inviata dallo staff in questa prova.

35. Conferma di presenza, con un tocco

Che cosa fa. Se il ragazzo è iscritto al concorso, la famiglia conferma con un tocco che ci sarà, o avvisa che non può.

Perché serve. L’istruttore sa chi parte prima di caricare i cavalli sul van, senza telefonare a nessuno.

Dopo, e chi lo vede. L’avviso arriva allo staff e resta nel registro.

Come si fa

Apri «Il mio allievo» nel menu.
Tocca «Ci sarà».

Nel simulatore. La conferma resta in questo browser.

36. Gli avvisi del centro

Che cosa fa. Lezioni spostate, concorsi sospesi, visite da rinnovare, quote: tutti gli avvisi mandati dal centro, in ordine, con data e firma.

Perché serve. Un avviso solo, uguale per tutti, che non si perde tra le foto delle vacanze nel gruppo.

Dopo, e chi lo vede. Gli avvisi di questa prova sono quelli che hai mandato nei passi del direttore.

Come si fa

Apri «Avvisi del centro» nel menu.
Leggi l’avviso più recente.

Nel simulatore. Gli avvisi sono di prova.

37. Lezioni e pensione: la famiglia prenota

Che cosa fa. La famiglia vede il listino del centro: pacchetti di lezioni, pensione dei cavalli, gadget, con prezzo e disponibilità. Con «Prenota» avvisa la segreteria.

Perché serve. Niente messaggi nel gruppo per sapere se c’è posto o la taglia: si prenota e la segreteria prepara.

Dopo, e chi lo vede. La segreteria trova la prenotazione tra i compiti della giornata; il pagamento si fa di persona alla consegna. L’app non incassa nulla.

Come si fa

Apri «Lezioni e pensione» nel menu.
Scegli un articolo, per esempio il pacchetto di dieci lezioni.
Tocca «Prenota».

Nel simulatore. Prezzi e disponibilità sono di prova.

38. Segnala un problema al centro

Che cosa fa. Una buca sul campo, un ostacolo rotto, un cancello che non chiude, una luce spenta: la famiglia scrive che cosa ha notato e può allegare una foto.

Perché serve. Chi accompagna i ragazzi vede i problemi per primo. La segnalazione arriva allo staff e agli esterni invece di restare un lamento nel gruppo.

Dopo, e chi lo vede. Lo staff trova la segnalazione tra i compiti della giornata e la prende in carico. Niente fotografie di persone: solo il problema.

Come si fa

Apri «Segnala un problema» nel menu.
Scrivi che cosa hai notato.
Tocca «Registra la segnalazione».

Nel simulatore. La segnalazione resta in questo browser.

39. Si chiude il maneggio

Che cosa fa. Hai visto il direttore, lo staff, gli esterni e le famiglie, nell’ordine in cui il centro lavora insieme.

Perché serve. Ogni azione dei passi precedenti è nella scatola nera, con l’ora e l’impronta.

Dopo, e chi lo vede. Puoi continuare a usare il simulatore liberamente, saltare a un gruppo dall’indice o ricominciare. Prima di usare l’app in un centro vero servono un servizio condiviso tra direttore, staff e famiglie, l’accordo con il Comune e con le famiglie sui dati dei minorenni, e la valutazione sulla privacy.

Come si fa

Tocca un gruppo nell’indice per rivederlo.
Oppure tocca Ricomincia.
Oppure riduci la guida e usa l’app liberamente.

Appendice B. Schede di riferimento

Il manuale operativo per sezione, nello stesso ordine della guida, con impostazioni, dati e privacy, prerequisiti e rischi, domande frequenti e scheda tecnica.

Prima di cominciare: che cosa è e che cosa non è

Ufficio del Direttore – Centro ippico è un’applicazione in un solo file, che si apre con il browser del telefono o del computer, senza installazione. Si scrive il comune dove sta il centro e si entra con uno dei quattro profili: Direttore, Staff del centro, Esterni, Famiglie e allievi. Il pubblico vede solo il profilo delle famiglie e degli allievi; direttore, staff ed esterni stanno dietro una password per profilo. È un’app indipendente: non è costruita sopra altre app di DEVELOP e non ne richiede nessuna. Fa parte della famiglia degli Uffici di DEVELOP.

Limiti da sapere subito. Questa versione è un prototipo di lavoro. Nessun centro ippico la usa ancora e non c’è nessun collegamento con la FISE, con il Comune, con i trasportatori o con le famiglie. Il centro, gli allievi (con nomi di fantasia), i cavalli (con nomi di fantasia), i concorsi e i loro luoghi, le quote, le scorte e le scadenze sono dati di prova, generati per il comune scelto e uguali a ogni apertura. Nessun avviso, iscrizione, lettera, ordine o richiesta parte davvero: restano nel browser e la pagina lo dichiara ogni volta. Nessun pagamento passa dall’app: lezioni, pensione e gadget si registrano, non si incassano. Le firme sono registrazioni, non firme. La password nasconde le sezioni dentro il file, ma non è una protezione vera: quella arriva con il servizio online.

Dati sanitari. Le visite mediche dei cavalieri compaiono solo come date di scadenza. Del cavallo l’app conosce solo le date di scadenza di vaccino e ferratura e, per il passaporto, se è «presente» o «da richiedere»: nessun referto, nessuna cura, nessuna diagnosi, nessun certificato. Un filtro blocca nei testi liberi (scheda del concorso, comunicati, note dell’emergenza, segnalazioni, comandi a voce) le parole che indicano condizioni di salute, di persone e di cavalli; non le trova tutte, e la persona rilegge sempre. Se un allievo cade o un cavallo sta male, si annota solo che è stato prestato soccorso o chiamato il veterinario.

Telecamere e sensori: previsto, non ancora provato. Nel prototipo non c’è nessuna telecamera e nessun sensore vero: le immagini sono disegnate dal programma e i valori sono di prova. L’idea è che l’app si colleghi alle telecamere e ai sensori che il centro ha già; il collegamento reale non è stato provato, e per le telecamere IP (RTSP o ONVIF) la compatibilità è da provare sul posto.

Che cosa è vero già ora. Il registro a sola aggiunta con le impronte concatenate; con la rete, le previsioni meteo sul campo (Dati meteo: MET Norway, NLOD/CC BY 4.0); l’elenco dei 7.894 comuni italiani con la popolazione; l’elenco di 124 centri e circoli ippici raccolti il 18 ottobre 2026 da fonti pubbliche, con la data di verifica; e, nella «Storia del centro», nove eventi con la data e la fonte.

1. Primi passi

Aprire l’app

Fai doppio clic sul file UFFICIO_DEL_DIRETTORE_CENTRO_IPPICO.html, oppure aprilo dal browser del telefono. Funziona anche senza rete; con la rete si accendono le previsioni del tempo sul campo.

Scegliere il comune del centro

La prima schermata chiede «Dove sta il centro?». Scrivi il nome del comune nella casella «Cerca il comune del centro» e tocca quello giusto nell’elenco: sotto compare la scheda del centro di prova, con cinque corsi, 59 allievi e 18 cavalli di fantasia e i concorsi in calendario. Il comune serve per le previsioni del tempo e per le lettere al Comune; cambiando comune cambiano il campo e i luoghi dei concorsi. Finché il comune non è scelto, i profili restano spenti.

Entrare con un profilo

A destra trovi la tessera Famiglie e allievi, aperta a tutti, e la tessera Accesso con password per i profili riservati. Dentro ogni profilo il menu a sinistra (o le schede in basso sul telefono) porta alle sezioni; Cambia comune riporta alla scelta del centro, Cambia profilo alla scelta dei profili.

Tornare indietro

La freccia in alto a sinistra torna alla schermata precedente: chiude prima le finestre aperte, poi risale di sezione, poi torna alla scelta del comune. Sul telefono funziona anche il tasto indietro del sistema.

Il tabellone dei piazzamenti

Il tabellone scuro con i numeri grandi compare nella schermata iniziale e nel tabellone del Direttore: l’ultimo concorso (posto e partenti), il conto alla rovescia per il prossimo concorso (giorni e ore), le scadenze, le quote. I numeri partono da zero e salgono al valore; se nel dispositivo è attiva la riduzione dei movimenti, compaiono subito.

I riquadri

Ogni funzione è un riquadro con icona, titolo e una riga di spiegazione. Non esiste una casella di chat: si tocca il riquadro e si apre una scheda laterale con l’esito. I riquadri segnati «intelligenza» mostrano in cima l’istruzione pronta che riceverà il cervello del centro: ruolo, fonti, compito, forma della risposta. Finché il cervello non è collegato, l’esito è calcolato in locale sui dati di prova e la scheda lo dice.

2. L’area riservata e le password

Direttore, Staff ed Esterni hanno ciascuno una password. Si apre dalla tessera «Accesso con password» nella schermata iniziale, dal lucchetto «Accessi» in alto o dalla voce «Accesso riservato» del menu. Lo sblocco vale finché la scheda del browser resta aperta, oppure fino al tasto «Esci dall’area riservata». Dopo cinque tentativi sbagliati l’app attende trenta secondi; ogni tentativo finisce nel registro.

Le password non sono scritte nell’app: nel file ci sono solo le impronte. Chi amministra il file le trova in un documento separato e può cambiarle con lo script di impostazione, ricostruendo poi il file. Nel simulatore l’area riservata è aperta senza password e il file non contiene le impronte delle password vere.

3. Il Direttore

Il tabellone

In alto due tabelloni: l’ultimo concorso del corso di primo grado, con il piazzamento (posto e partenti), e il conto alla rovescia per il prossimo concorso. Sotto sei indicatori, ciascuno con un cartellino verde, giallo o rosso: visite dei cavalieri in scadenza; cavalli con il vaccino o la ferratura in scadenza entro 30 giorni; quote da incassare; iscrizioni ai concorsi da fare nei prossimi dieci giorni; richieste del campo in attesa; voci del magazzino della scuderia sotto scorta. Ogni indicatore porta alla sua sezione. Sotto ci sono quattordici riquadri intelligenti e i prossimi concorsi. In alto a destra, il pulsante rosso Emergenza.

Il menu del Direttore ha sedici voci: Il tabellone, Avvio dal sito, Concorsi e uscite, Corsi e allievi, Cavalli e scuderia, Visite e scadenze, Quote, Campo e materiale, Telecamere, Sensori, Lezioni e pensione, Famiglie e comunicati, Centri e circoli, Computer del centro, Emergenza, Scatola nera.

Concorsi e uscite

Il calendario dei concorsi dei quattro corsi agonistici (brevetto, primo grado, dressage, agonismo; l’avviamento e i pony non hanno concorsi nel calendario di prova): per ciascun corso due concorsi già disputati e due in calendario, con il piazzamento e lo stato delle iscrizioni. In cima il tabellone «La stagione fin qui»: concorsi disputati e piazzamenti nei primi tre, per tutto il centro o per un corso.

Il piazzamento è la posizione sul numero dei partenti, con i binomi del centro in gara (un binomio è un cavaliere con il suo cavallo): nei primi tre «in classifica», dal quarto all’ottavo «buona prova», oltre l’ottavo «esperienza». È un dato di calendario, non un giudizio: l’app non valuta le prestazioni dei cavalieri né dei cavalli.

Iscrizione al concorso. Si registra un binomio: il concorso, la categoria (per esempio salto ostacoli C100), il cavaliere (un allievo) e il cavallo con il suo box. Se la visita medica del cavaliere è scaduta o non registrata alla data del concorso, l’iscrizione non si registra e l’app dice chi è; se il cavaliere è già iscritto a quel concorso, lo dice. Quale cavallo monta chi lo decide l’istruttore.
Iscritti ai concorsi. L’elenco degli iscritti di un corso arriva già compilato dagli allievi, con la visita di ciascuno: chi ha la visita scaduta alla data del concorso non è proposto, e se l’istruttore lo aggiunge l’invio si blocca finché non lo toglie o la visita non si rinnova. L’invio è simulato: l’avviso compare ai profili famiglie di questo browser.
Scheda del concorso. Subito dopo l’uscita: il concorso, la categoria o disciplina, i binomi del centro in gara, il piazzamento (posizione), i partenti, le penalità e il tempo, le note. Il piazzamento non può essere oltre i partenti. Salvata la scheda, il piazzamento compare nel tabellone del corso e nell’elenco dei concorsi. Anche a voce.

Corsi e allievi

I cinque corsi del centro: Avviamento e pony, Corso brevetto, Primo grado - salto ostacoli, Dressage, Agonismo. Per ogni corso: quanti allievi sono iscritti, quanti hanno la visita valida, quanti sono minori, e l’istruttore (il ruolo; il nome non è mostrato). L’elenco mostra il livello (patente A, patente B, brevetto, 1° grado, 2° grado), la scadenza della visita, la quota e l’etichetta «minore». L’app non chiede dati sanitari (referti, cure, diagnosi); se qualcuno li scrive in un testo libero, un filtro prova a bloccarli, ma non li trova tutti. Nessuna valutazione tecnica.

Cavalli e scuderia

La scheda di ogni cavallo come «tesserato»: box, nome (di fantasia), proprietario (il centro oppure un proprietario in pensione), uso (scuola, agonismo, pensione, fattrice), il codice a vita (UELN, qui di prova), la scadenza del vaccino, la scadenza della ferratura e il passaporto («presente» o «da richiedere»). Sono diciotto cavalli, uno per box. In cima il tabellone con i cavalli in scuderia, i vaccini scaduti e le ferrature da fare. Le scadenze hanno il cartellino verde (valida), giallo (entro 30 giorni) o rosso (scaduta). L’app tiene solo le date di scadenza, non i dati clinici dell’animale (referti, cure), e non li chiede: come le tiene il capo scuderia.

Visite e scadenze

Il tabellone mostra quante visite mediche sportive dei cavalieri sono valide, in scadenza (entro 30 giorni) o scadute. Sotto l’elenco di chi deve rinnovare, il riquadro Visite in scadenza che prepara l’avviso alle famiglie, e le scadenze di vaccino e ferratura dei cavalli. Il certificato medico sportivo è un obbligo per chi monta in attività agonistica (D.M. 18 febbraio 1982; che cosa sia agonistico lo definisce la FISE): l’app ne tiene solo la scadenza e non conosce l’esito. Il testo del D.M. non è stato letto sul testo ufficiale: verifica sul testo ufficiale.

Quote

Il tabellone mostra quanto è stato versato in segreteria e quanto manca, con la percentuale; sotto la situazione di ogni corso e l’elenco di chi deve versare. Il riquadro Quote da incassare prepara un promemoria gentile, senza nomi. Le quote mensili sono importi di prova. L’app non incassa nulla e nessun allievo viene escluso da lezioni o concorsi per una quota non versata: lo decide il centro.

Campo e materiale

Le richieste del campo al Comune, il trasporto dei cavalli, il magazzino della scuderia, gli sponsor e il meteo.

Richiesta del campo. La lettera all’Ufficio Sport del Comune per usare un’area comunale, con corso, tipo (lezione, concorso interno, gimkana o evento), giorno e ora compilati; il Comune conferma o dice che non è disponibile. La concessione la decide il Comune.
Meteo sul campo. Le previsioni dei prossimi tre giorni nel comune del centro e i concorsi interni a rischio. La decisione di sospendere la lezione o l’uscita è del centro; le soglie sono del prototipo e non sono allerte ufficiali. Dati meteo: MET Norway (NLOD/CC BY 4.0).
Trasporto dei cavalli. I viaggi ai concorsi fuori sede, con distanza, orario e documento di trasporto («ok» o «da preparare»), e la richiesta di preventivo al trasportatore già scritta. Il fornitore di prova è inventato e lo sceglie il centro. Le regole sul trasporto degli animali (Reg. CE 1/2005, D.Lgs. 151/2007) sono tra le fonti di «Regolamenti e leggi»; l’app non verifica che il trasportatore le rispetti.
Scorte di magazzino. Fieno, mangime, lettiera (truciolo), integratori e sali, selle da scuola, sottosella e paracolpi, cap protettivi di scuola, materiale da salto: per ogni voce la scorta e il minimo. Le voci sotto scorta hanno l’ordine di reintegro già scritto, da rileggere e firmare: nessun acquisto parte dall’app.
Sponsor da rinnovare. I contratti in scadenza entro novanta giorni e la lettera di rinnovo. Gli sponsor di prova sono una selleria, un mangimificio e una clinica veterinaria, tutti inventati.

Lezioni, pensione e gadget

Il catalogo di ciò che il centro vende o regala, in tre gruppi: lezioni (pacchetto di dieci lezioni, lezione singola, battesimo della sella), pensione e box (pensione di un cavallo e mezza pensione, al mese) e gadget (cap da equitazione, guanti e frustino, polo del centro). Per ogni articolo prezzo e scorte; «Vendi» e «Regala» registrano un movimento con quantità, destinatario (famiglia, allievo, pubblico, sponsor, ospite, premio di un concorso) e una nota. Ogni movimento scala le scorte, entra nella scatola nera e compare nel tabellone delle vendite e degli omaggi; gli articoli in esaurimento sono segnalati. Il riquadro Lezioni, pensione e gadget riassume vendite e omaggi, le prenotazioni da consegnare e prepara l’avviso alle famiglie. Vendere e regalare si può anche a voce: «vendi un pacchetto di dieci lezioni».

Che cosa non fa. L’app non incassa nulla e non emette scontrini, fatture o ricevute: registra ciò che la segreteria incassa o consegna di persona. La vendita di lezioni, pensione e materiale ha obblighi fiscali da verificare con il commercialista. Articoli, prezzi e scorte sono di prova.

Famiglie e comunicati

Un avviso a tutte le famiglie del centro o a un corso, già scritto. Si scelgono a chi e il tema (lezione spostata, concorso o uscita, iscrizioni e patenti, quote e abbonamenti, evento del centro, pensione e box) e si corregge la bozza, poi Invia. L’avviso compare ai profili famiglie e il registro ricorda chi l’ha mandato. Se nel testo c’è una condizione di salute, l’invio si blocca. Nel prototipo l’avviso non raggiunge nessuno: compare nel profilo famiglie di questo browser.

La scatola nera

Il registro a sola aggiunta: avvisi, iscrizioni, schede dei concorsi, richieste del campo, emergenze. Ogni voce porta l’ora del dispositivo e un’impronta SHA-256 che include quella precedente: alterare una voce rompe la catena e Verifica integrità lo mostra. Esporta salva il registro in un file. L’ora certificata e la conservazione fuori dal dispositivo arrivano con il servizio online.

4. Centri e circoli ippici

Una sezione del Direttore con i centri ippici e i circoli FISE, per cercare un concorso, una gimkana o una collaborazione. Sono 124 voci da fonti pubbliche (siti dei centri, portali FISE, open data), raccolte il 18 ottobre 2026: 67 centri ippici, 38 circoli FISE e 19 organizzatori di concorsi, in 19 regioni. Per ogni voce: nome, tipo, città e provincia, regione, sito, le pagine consultate e la data di verifica. Si cerca per centro, comune o regione e si filtra per regione. Scheda mostra i dati con la fonte e la data; Scrivi (nella scheda: Scrivi al centro) apre un messaggio al centro.

Che cosa sono questi dati. Sono dati di prova da fonti pubbliche, con la data di verifica: non sono l’elenco ufficiale né completo dei centri affiliati. In questa versione non compare nessun nome di persona: nei centri ippici decide il direttore o il titolare, e l’app mostra solo il centro (nome, comune, tipo, regione). Non ci sono stemmi, contatti personali, elenchi di allievi o di cavalli. Controlla sempre il sito del centro prima di scrivere. I messaggi e le adesioni sono simulati: nessun centro ha aderito a Ufficio del Direttore – Centro ippico, i messaggi non partono davvero, restano nel browser, e nessun centro risponde.

5. Parlare all’app

In alto a destra, quando il comune è scelto, c’è il pulsante Parla. Si tocca, si dice la frase in italiano, si fa una pausa: l’app apre la funzione giusta e compila i campi da sola. Lo stesso pulsante («Detta e compila») sta dentro i moduli: comunicato, richiesta del campo, scheda del concorso, iscrizione, evento dell’archivio, messaggio a un centro.

Esempi che funzionano oggi:

«Comunicato alle famiglie del corso brevetto: lezione spostata a giovedì alle 18»: sceglie il corso e il tema e scrive l’avviso.
«Chiedi il campo per la lezione dei pony giovedì alle 17»: compila corso, tipo, giorno e ora e scrive la lettera al Comune.
«Iscrivi il corso di salto al concorso di domenica»: apre l’elenco degli iscritti del concorso giusto. «Iscrivi un cavaliere al concorso di domenica»: apre l’iscrizione di un binomio, già compilata per quanto detto.
«Terzo posto su venti partenti, un binomio, quattro penalità»: compila il piazzamento, i partenti, i binomi e le penalità della scheda del concorso. Se manca il piazzamento o il numero dei partenti l’app lo chiede.
«Ricorda l’assemblea dei soci di ieri alle 21 in sala del circolo sul bilancio: approvato all’unanimità»: aggiunge l’evento all’archivio del cervello.
«Cavallo in difficoltà», «caduta di un allievo», «lezione sospesa per maltempo», «il van è fermo»: preparano l’emergenza giusta, che però si apre solo con un tocco e solo dal profilo del Direttore.
«Vendi un pacchetto di dieci lezioni», «regala un polo a uno sponsor»: aprono la vendita o l’omaggio con articolo, quantità e destinatario già scelti; si conferma con un tocco.
«Com’è l’umidità del campo?», «quanti cavalli ci sono in campo?», «avvisami se il cancello resta aperto dopo le 23»: rispondono sui sensori (valore di prova) e sulle telecamere (risposta simulata); sono domande, e solo il Direttore le fa.
«Scrivi al centro di …» seguito dal nome di un centro dell’elenco; «vai alle scadenze»; «mostra la scatola nera».
Per le famiglie: «ci sarà» o «non può venire» per la conferma di presenza.

Dopo ogni frase un pannello in basso mostra che cosa ha capito e che cosa manca: basta dire solo la parte mancante. Una frase con una condizione di salute viene rifiutata.

Come funziona davvero, e i limiti. Il riconoscimento della voce è quello del browser (dove manca, lo stesso pulsante apre un campo in cui scrivere la frase). La comprensione della frase avviene in locale, con regole scritte in italiano: corsi, giorni e ore, piazzamenti, temi, nomi dei campi dei moduli. Capisce frasi semplici e dirette; con giri di parole può sbagliare o chiedere la parte mancante. Quando il cervello del centro sarà collegato, la frase dettata andrà prima al cervello con l’elenco dei campi, e la regola locale resterà come riserva. In ogni caso la voce compila e prepara: invii, firme e aperture di emergenza restano un tocco della persona.

6. Istruisci il cervello

Il riquadro Istruisci il cervello sta nel tabellone del Direttore e nella segreteria. Serve a dare al cervello del centro conoscenze nuove senza scrivere codice. Il menu «Chi carica» scrive su ogni voce se lo fa il Direttore o la segreteria con delega: è un’indicazione nel registro, non un accesso separato per la segreteria.

Un evento. Riunione del direttivo, assemblea dei soci, incontro con le famiglie, festa o evento del centro, concorso o gara sociale: tipo, data e ora, titolo, luogo, presenti, note su che cosa si è deciso. Si può dettare con «Parla».
Foto e documenti. Foto, PDF, presentazioni e documenti fino a 8 MB. Prima del caricamento compare l’avviso sui dati personali, con una spunta obbligatoria: senza la spunta il file non entra. Mai certificati medici, né dei cavalieri né dei cavalli. Dei file di testo si legge il contenuto per la ricerca; foto, PDF e presentazioni nel prototipo si cercano per nome e descrizione.
Un sito da seguire. Una pagina su una notizia o un tema (per esempio il bando del Comune), con la frequenza (ogni giorno, settimana, mese). Il browser prova a leggerla; se il sito non lo permette, l’app lo dice. Il ricontrollo periodico nel prototipo non è attivo.
Che cosa sa. L’elenco di ogni voce con fonte, data e chi l’ha caricata, la ricerca a parole e «Togli» con conferma.

Da quel momento i riquadri con l’istruzione pronta mostrano in fondo «Dall’archivio» le voci trovate, con la fonte, e l’istruzione inviata al cervello include quelle voci con l’obbligo di citarle.

Non è un addestramento del modello. È un archivio di conoscenze del centro che il cervello consulta, cercando e citando la fonte; tutto resta sul computer del centro e ogni caricamento o rimozione entra nel registro. Nel prototipo l’archivio funziona in questo browser e la risposta «intelligente» resta simulata.

7. Regolamenti e leggi

Nella finestra Istruisci il cervello c’è la scheda Regolamenti e leggi. Si scrive o si dice una domanda sulle regole («entro quanto vanno registrati in anagrafe i movimenti di un cavallo?», «serve un’autorizzazione per trasportare i cavalli ai concorsi?», «posso installare telecamere nella scuderia che riprendono anche gli stallieri?») e si tocca «Cerca nei testi». La risposta cita sempre il documento, l’articolo e la versione e chiude con «Verifica sul testo ufficiale». Se la risposta non c’è nei testi caricati, l’app scrive «Non lo trovo nei testi caricati» e non risponde a memoria.

Le fonti. La scheda elenca otto fonti, ciascuna con ente, versione e licenza: il decreto del 30 settembre 2021 sull’anagrafe degli equini; il Regolamento (UE) 2016/429 sulla sanità animale; il Regolamento (CE) n. 1/2005 sulla protezione degli animali durante il trasporto e il D.Lgs. 151/2007 sulle sanzioni; l’art. 33 del D.Lgs. 36/2021 sul lavoro sportivo e la protezione dei minori; l’art. 4 dello Statuto dei lavoratori sugli impianti audiovisivi; il D.M. 18 febbraio 1982 sulla tutela sanitaria dell’attività agonistica; i regolamenti della FISE.
Come si caricano. Con «Scarica dal sito ufficiale» (se il browser permette di leggere il sito) oppure con «Carica un file» (testo, markdown o html; un PDF va convertito prima). Il testo si divide per articolo e si cerca a parole nel browser. Carica e toglie i testi il Direttore; le domande le fanno il Direttore e lo staff.
Con il cervello collegato. I brani trovati possono essere riassunti dal Brain, che deve usare solo quei brani; il riassunto è sempre accompagnato dai brani con la citazione.

Come funziona davvero, e i limiti. I regolamenti della FISE non sono nel pacchetto (sono protetti): si scaricano dal sito ufficiale o li carica il centro, e vanno aggiornati a ogni stagione; il regolamento veterinario FISE che circola online è un’edizione del 2011, probabilmente non aggiornata. Le leggi italiane e i regolamenti europei si possono includere (art. 5 della legge 633/1941; EUR-Lex per i testi UE), ma l’app contiene solo l’elenco delle fonti, non i testi. Nel simulatore nessun testo viene letto e nessun sito viene scaricato: le risposte sono simulate, scritte a mano per cinque domande di prova. Di queste, due (la protezione dei minori, art. 33 del D.Lgs. 36/2021, e le telecamere in scuderia, art. 4 dello Statuto dei lavoratori) sono state controllate sul testo ufficiale in fase di preparazione; tre (i termini dell’anagrafe equina, l’autorizzazione al trasporto, il certificato medico agonistico) sono ancora da verificare sul testo ufficiale, e la scheda lo dice. La risposta non sostituisce mai la consultazione del testo ufficiale.

8. Storia del centro: accadde oggi

Il riquadro Storia del centro, nel tabellone del Direttore, mostra gli eventi importanti accaduti nella data di oggi, con quanti anni fa sono accaduti. Ogni evento ha la data certa al giorno, la fonte e il link: se la data non è certa, o manca la fonte, l’evento non si mostra. «Copia il testo del ricordo» mette il testo negli appunti: non viene inviato a nessuno.

Gli eventi di prova. Sono nove, ciascuno con la sua fonte: la fondazione della Reale Scuola Militare di Equitazione a Venaria Reale (15 novembre 1823); il trasferimento della Scuola di Cavalleria a Pinerolo (20 novembre 1849); la nascita di Federico Caprilli (8 aprile 1868) e la sua morte (6 dicembre 1907); il congresso di Losanna da cui nasce la FEI (28 maggio 1921); la nascita di Piero D’Inzeo (4 marzo 1923) e di Raimondo D’Inzeo (8 febbraio 1925); il regio decreto n. 1761 che affida alla FISE i concorsi ippici (14 agosto 1936); la morte di Raimondo D’Inzeo (15 novembre 2013). Sono tutti legati a persone scomparse o a istituzioni.
Aggiungere un evento. Dall’archivio del centro: data precisa (giorno, mese e anno), titolo, due frasi e la fonte. Una data impossibile viene rifiutata.
Aggiornare dalle fonti. Si scrive il titolo di una voce di Wikipedia: il cervello cerca le frasi con una data completa e le propone come «da confermare»; il Direttore conferma o scarta. Wikipedia è sotto licenza CC BY-SA 4.0: il testo è riassunto da noi e si indicano sempre il titolo della voce, il link e la licenza.
Prudenza. Niente notizie su persone vive che non siano sportive e pubbliche nel loro ruolo.

Come funziona davvero, e i limiti. Il centro di prova è di fantasia e non ha una storia propria: gli eventi mostrati sono quelli della storia dell’equitazione italiana e della FISE. Nel simulatore nessun sito viene letto: le proposte da Wikipedia sono simulate e si può andare a un giorno con eventi (il tasto «Vai a un giorno con eventi (prova)»). Nell’app vera il browser potrebbe non poter leggere Wikipedia: la lettura fatta dal servizio sul computer del centro è prevista, non ancora provata.

9. Il computer del centro, comandato dal telefono

La voce di menu Computer del centro apre, accanto al telefono, la vista sala: un cruscotto di numeri riassuntivi in grande (il tabellone, le visite e le scadenze, le quote, i prossimi concorsi), per lo schermo della sede o della club house. Lo schermo è visibile a chiunque passi: non mostra nomi di allievi, importi di singole famiglie o nomi di cavalli; quei dettagli si vedono dal telefono. Si può aprire anche in un’altra finestra con «Apri la vista sala del computer».

Il computer mostra un codice di sei cifre.
Sul telefono si scrive il codice e si tocca «Abbina questo telefono». Un telefono alla volta: un secondo telefono viene respinto finché il computer non revoca il primo.
Dal telefono si comanda: apri una sezione di numeri, avvia un riquadro (meteo, magazzino, comunicato, richiesta del campo), oppure una frase dettata con «Parla». Il computer rifiuta, e lo scrive nell’esito, i comandi che aprirebbero elenchi con nomi.
Il computer esegue e risponde: «comando ricevuto», poi «eseguito». In cima alla vista sala una riga dice quale telefono è collegato e qual è l’ultimo comando.

Ogni abbinamento, comando e revoca entra nel registro con il nome del dispositivo.

Simulato. Nel prototipo telefono e computer si parlano tra due finestre dello stesso browser, o con il riquadro affiancato. Nell’app vera servono il servizio sul computer del centro, l’abbinamento con codice o QR verificato dal servizio e un canale cifrato.

10. Avvio dal sito

Il menu Avvio dal sito serve a non compilare niente a mano. Il centro scrive l’indirizzo del suo sito e, se vuole, carica qualche file o foto (una fattura, una polizza, il registro degli estintori). Con il Brain collegato la pagina propone delle ipotesi («potrebbe essere…») su staff e istruttori, campi e impianti, sponsor, fornitori e scadenze, ciascuna con la fonte («dal sito», «da foto»). Ogni riga è da confermare: il responsabile sceglie le righe giuste e tocca «Conferma le righe scelte»; le altre si scartano. Non entra niente senza un tocco, e la conferma finisce nella scatola nera con la fonte e la data.

Come funziona davvero, e i limiti. Senza il Brain collegato l’app non propone nulla: compare solo l’invito a collegarlo dalle Impostazioni, e non vengono inventate righe. Nel simulatore si vede un esempio di prova, con un sito, dei file e delle righe inventati, marcato «di prova» e non confermabile nell’app vera. Con il Brain collegato il sito si legge dal browser (se il sito lo consente) e il testo passa al Brain del centro, che propone le ipotesi: da provare con il Brain vero. La lettura di foto e PDF non è ancora attiva. Gli sponsor confermati entrano nell’elenco degli sponsor senza importo né scadenza (da completare sul contratto); staff, campi e impianti, fornitori e scadenze restano per ora solo nell’elenco «Già confermato» della pagina e non alimentano le altre viste. Non si caricano documenti sanitari, né dei cavalieri né dei cavalli.

11. Le telecamere

Dal menu Telecamere il Direttore vede l’elenco delle telecamere del centro: campo ostacoli, maneggio coperto, ingresso del centro, cancello carraio, piazzale dei van e parcheggio e magazzino fieno e mangimi, ognuna con la sua zona e lo stato (attiva o senza segnale: nella scena di prova il magazzino è senza segnale, e serve a mostrare come l’app lo dice). Spogliatoi, docce e bagni non hanno telecamere, e i box dei cavalli non si riprendono.

Sotto l’elenco c’è il campo Chiedi alle telecamere: si scrive o si dice una domanda e la risposta dice da quale telecamera e a che ora, e dice anche quando non è sicura. Il Brain, quando sarà collegato, serve solo a capire quale domanda è stata fatta tra quelle previste: la risposta si compone sempre dalle immagini, mai da un testo libero del Brain. Le domande previste:

«La lezione è iniziata?», «quanti cavalli ci sono in campo?», «quante persone ci sono nel maneggio coperto?»
«Il campo è allagato o ghiacciato?», «sono rimasti ostacoli fuori posto?»
«Le luci sono accese a campo vuoto?»
«Il cancello carraio è aperto?», «il van dei cavalli è arrivato?», «la porta del magazzino è chiusa?»
«Chi è passato dal cancello dopo la fine delle lezioni?»: l’app risponde solo con un conteggio e non dice chi sono le persone.

Avvisi su richiesta. Si scrive o si dice, per esempio, «avvisami se il cancello resta aperto dopo le 23», «avvisami se le luci restano accese a campo vuoto», «avvisami se il campo è allagato» oppure «avvisami quando il van arriva». Nel prototipo l’avviso si prova a mano sulla scena di prova.

Come funziona davvero, e i limiti. Nel prototipo non c’è nessuna telecamera vera: le immagini sono disegnate dal programma, con l’ora e la scritta «immagine di prova», e le risposte sono simulate e lo dicono. Previsto, non ancora provato: l’app si collegherebbe alle telecamere che il centro ha già; con telecamere vere le immagini resterebbero sul computer del centro e il Brain lavorerebbe lì, senza inviare nulla fuori; la lettura reale delle immagini non è ancora attiva. Telecamere IP con flusso RTSP o ONVIF: compatibilità da provare sul posto. Nelle domande e nel collegamento le telecamere negli spogliatoi, nelle docce, nei bagni e nei box dei cavalli sono rifiutate. Il rilevatore è un aiuto, non un sistema di sicurezza certificato: può sbagliare, per esempio di una persona o di un cavallo se si sovrappongono, e non sostituisce un impianto certificato né i controlli fatti da una persona.

Le regole, prima di accendere una telecamera vera

Nessun riconoscimento facciale e nessuna identificazione delle persone, nessuna lettura delle targhe: l’app dà solo conteggi e stati.
Cartello e informativa. Il cartello va esposto prima dell’area ripresa; l’informativa dice titolare, finalità, base giuridica, conservazione, diritti e contatti, e la scrive e la firma il centro. Il testo di partenza sta nelle Impostazioni.
Conservazione. Solo per il tempo necessario alla finalità dichiarata. Indicazione prudenziale diffusa: di norma 24-48 ore, fino a 72 nei fine settimana lunghi o nelle festività; oltre solo con un motivo documentato e dopo una valutazione d’impatto (art. 35 GDPR). La limitazione della conservazione è un obbligo (GDPR art. 5); il numero di ore non è un termine di legge: da validare con chi segue la privacy del centro. Il tetto di 7 giorni del D.L. 11/2009 riguarda la sicurezza urbana dei Comuni e non vale in automatico per un centro privato.
Lavoratori. Statuto dei lavoratori, art. 4: le telecamere da cui possono derivare riprese dei lavoratori richiedono un accordo sindacale o, in mancanza, l’autorizzazione dell’Ispettorato del lavoro (comma 1); le immagini si possono usare per il rapporto di lavoro solo se i lavoratori hanno ricevuto un’informazione adeguata (comma 3). Se i collaboratori del centro, spesso volontari, rientrino tra i lavoratori è da verificare. È un obbligo del centro, prima di accendere le telecamere.
Minori. Tra i cavalieri molti sono minorenni: serve una base giuridica adeguata (iscrizione/contratto o consenso del genitore) e si dà ai genitori l’informativa (da verificare con chi segue la privacy), riprese solo se necessarie, accesso alle immagini ristretto, nessuna diffusione. Nessuna telecamera dove ci si cambia.

Questo è un promemoria, non un parere legale: le regole si controllano con chi segue il centro per la privacy.

12. Sensori e collegamento di sensori e telecamere IP

Dal menu Sensori il Direttore vede i sensori del campo e degli impianti: umidità del fondo del campo ostacoli, temperatura del fondo, consumo delle luci del campo, temperatura dell’ambiente della scuderia, accessi al cancello carraio e irrigazione del campo, zona A. Ogni sensore mostra il valore di adesso, lo storico di 24 ore e lo stato. L’irrigazione ha un tasto «Accendi (simulato)»: è un comando simulato, che non aziona nessun impianto vero.

Avvisi su soglia. Si sceglie il sensore, «supera» o «scende sotto», un valore e chi avvisare: per esempio «se l’umidità del fondo scende sotto 18, avvisa il Direttore». L’avviso manda una notifica; non apre nessuna scheda, non accende impianti e non apre cancelli da solo.

Collega un sensore o una telecamera IP. Si sceglie che cosa si collega (un nodo ESP32 o Arduino, una telecamera IP con flusso RTSP, una webcam o un telefono), si scrive il nome e l’indirizzo sulla rete locale e si tocca «Collega». Previsto, non ancora provato: il collegamento richiede il servizio sul computer del centro e un’installazione fatta sul posto (un nodo va programmato e alimentato, una telecamera IP va collegata alla rete); qui il collegamento è simulato e il sensore collegato («Nodo del paddock nord») non risponde.

Come funziona davvero, e i limiti. Nel prototipo i valori sono di prova generati dal programma e il collegamento è simulato: non si apre nessuna connessione. Previsto, non ancora provato: l’app si collegherebbe ai sensori e alle telecamere che il centro ha già; con sensori veri i nodi manderebbero i pacchetti al computer del centro, che terrebbe lo storico in un database locale. Telecamere IP RTSP o ONVIF: da provare sul posto. Nessun sensore sulle persone e nessun sensore sul singolo cavallo.

13. L’emergenza

Dal menu Emergenza il Direttore apre una delle quattro emergenze tipiche: cavallo in difficoltà, caduta di un allievo, maltempo sul campo, guasto nel trasporto dei cavalli. Si sceglie il concorso o l’uscita (e, per la caduta, l’allievo, solo per la denuncia all’assicurazione; per il cavallo e il trasporto, il cavallo con solo il nome e il box) e si tocca «Apri l’emergenza».

La barra in alto diventa rossa e mostra il cronometro in ogni schermata; chi ha un altro profilo vede una striscia rossa con il tipo di emergenza, e la gestisce il Direttore.
Compare l’elenco di che cosa fare, nell’ordine giusto. Cavallo in difficoltà: chiamare subito il veterinario di fiducia, seguire le sue istruzioni, avvisare il proprietario e il direttore, annotare ora e luogo senza diagnosi. Caduta di un allievo: fermare la lezione e mettere in sicurezza cavallo e campo, chiamare il 112 se serve, avvisare la famiglia e il direttore, annotare ora e luogo senza diagnosi, preparare la denuncia all’assicurazione. Maltempo sul campo: sospendere le lezioni in campo, portare i cavalli al coperto, avvisare le famiglie, mettere in sicurezza ostacoli, recinzioni e luci, decidere il recupero. Guasto nel trasporto: chiamare l’autista e capire dove si trova, mettere in sicurezza il mezzo e i cavalli, avvisare il centro di destinazione e gli organizzatori, cercare un mezzo sostitutivo, avvisare le famiglie, decidere. «Fatto» segna il passo con l’ora.
Nella caduta di un allievo non si scrivono note in testo libero: l’app non registra nomi, età di minori, telefoni né frasi sulla salute. Per gli altri tre tipi si possono annotare fatti con ora; le note con condizioni di salute o dati personali vengono rifiutate.
Le bozze sono già pronte (richiesta di intervento al veterinario, denuncia all’assicurazione, comunicato alle famiglie, avviso al centro di destinazione e agli organizzatori) e le rilegge e le firma una persona.
Chiudi e fai il rapporto costruisce dal registro il rapporto cronologico: ora, chi ha fatto che cosa, durata. «Archivia» chiude l’emergenza.

L’app non chiama nessuno. È un supporto organizzativo, non un servizio di soccorso: in caso di caduta i soccorsi si chiamano a voce, subito, e per il cavallo il veterinario, senza aspettare l’app. Nessuna azione dell’emergenza parte da sola, e l’app non scrive condizioni di salute né di persone né di cavalli.

14. Lo staff

In alto si scelgono la funzione e il corso. Le funzioni sono quattro: il Direttore tecnico organizza campo, iscrizioni e trasporto; l’Istruttore segue gli iscritti e le schede dei concorsi del suo corso; il Capo scuderia tiene scadenze dei cavalli, scorte e ordini; la Segreteria segue quote, scadenze delle visite e comunicati. La funzione si sceglie da sé e cambia i pulsanti che si vedono: è una comodità, non un permesso (la separazione vera dei compiti per persona arriverà con gli accessi individuali). Se un pulsante spetta a un’altra funzione, l’app lo dice e non lo esegue, finché non si cambia funzione. Il Direttore può fare tutto.

La mia giornata. I due tabelloni del corso e l’elenco di che cosa c’è da fare oggi per la funzione scelta, comprese le segnalazioni arrivate dalle famiglie. L’avviamento e i pony non hanno concorsi: per vedere i tabelloni con i numeri si sceglie un altro corso.
Iscrizioni ai concorsi. L’iscrizione di un binomio (cavaliere con il suo cavallo) e l’elenco degli iscritti del corso: arriva già compilato; chi ha la visita scaduta o non registrata alla data del concorso non è proposto, e se l’istruttore lo aggiunge l’invio si blocca. Corregge e invia l’istruttore o il direttore tecnico. L’app non valuta le prestazioni di cavalieri e cavalli: le scelte tecniche sono dell’istruttore.
Schede dei concorsi. Piazzamento, partenti, binomi, penalità e note, subito dopo l’uscita, anche a voce.
Segreteria. Visite in scadenza, quote da incassare, comunicati, lezioni, pensione e gadget (vendite, omaggi e le prenotazioni delle famiglie, con «Consegna e incassa» alla consegna), «Istruisci il cervello».
Campo e trasporto cavalli. Richiesta del campo, trasporto dei cavalli, meteo.
Cavalli e scuderia. La stessa scheda dei cavalli del Direttore, in sola lettura: solo date.
Magazzino scuderia. Le scorte, la scorta minima e l’ordine di reintegro.

15. Gli esterni

Un terminale semplice per chi lavora con il centro, senza installare nulla. In alto si sceglie chi si è. Le due sezioni sono I miei compiti, con le richieste e le azioni dell’ente scelto (di seguito), e Avvisi, con le notifiche per gli esterni.

Comune. Vede le richieste del campo e risponde con «Conferma» o «Non disponibile». La risposta torna al direttore e allo staff.
Trasportatore cavalli. Vede i viaggi, conferma il viaggio, segnala un ritardo di venti minuti o un mezzo fermo. Il mezzo fermo arriva al direttore come avviso rosso e compare in «Emergenza» come guasto nel trasporto.
Sponsor. Vede il contratto e conferma il rinnovo; se il contratto è stato aggiunto dall’avvio dal sito, importo e scadenza sono «non indicati» finché non si completano.
Comitato regionale FISE. Vede i concorsi fuori sede del centro con lo stato dell’iscrizione («da fare» o «inviata»). Nel prototipo è una vista di sola lettura: non può registrare nulla.
Veterinario di fiducia. Vede i cavalli con il vaccino da rinnovare e il numero delle visite dei cavalieri in scadenza, senza i nomi: solo date, nessun referto, nessuna diagnosi. Nel prototipo è una vista di sola lettura: la registrazione di una nuova data da parte del veterinario non c’è ancora.
Maniscalco. Vede i cavalli con la ferratura da fare: solo date. Nel prototipo è una vista di sola lettura: non conferma appuntamenti e non segnala ritardi.

16. Famiglie e allievi

Servizi. I tabelloni del corso del proprio allievo e le scorciatoie: Il mio allievo, I concorsi, Avvisi del centro, Segnala un problema.
Concorsi. Orari, campi e piazzamenti del corso; i luoghi dei concorsi sono di fantasia.
Il mio allievo. L’iscrizione al prossimo concorso («iscritto», «non iscritto» o «in attesa» se l’elenco non è ancora pubblicato), la conferma di presenza («Ci sarà» o «Non può», solo se è iscritto), la data di scadenza della visita e la situazione della quota. L’app non chiede dati sanitari (referti, cure, diagnosi); se qualcuno li scrive in un testo libero, un filtro prova a bloccarli, ma non li trova tutti. Nessuna valutazione tecnica dell’allievo.
Lezioni e pensione. Il listino con prezzo e disponibilità; «Prenota» avvisa la segreteria, che consegna e incassa di persona. L’app non incassa nulla.
Avvisi del centro. Lezioni spostate, concorsi sospesi, visite da rinnovare, quote.
Segnala un problema. Una buca sul campo, un ostacolo rotto, un cancello che non chiude, una luce spenta, un guasto allo spogliatoio: si sceglie di che cosa si tratta (campo e ostacoli, scuderia e box, recinzioni e cancelli, spogliatoio, illuminazione, altro), si scrive che cosa si è notato e si può allegare una foto (niente fotografie di persone). La segnalazione arriva allo staff e agli esterni; lo staff la prende in carico.

Nel prototipo l’allievo si sceglie da un menu. Nell’app vera ogni famiglia vedrebbe solo il proprio allievo, dopo un riconoscimento.

17. Impostazioni

Dal menu «Impostazioni»: cervello del centro (indirizzo e token, con prova del collegamento; visibile solo al Direttore; nel simulatore compare solo «Non collegato nella versione di prova»), cartello e informativa sulla videosorveglianza (Statuto dei lavoratori, minori, conservazione, nessun riconoscimento facciale) e informativa sui sensori, azzeramento dei dati e rigenerazione dei dati di prova (riservati al Direttore: l’azzeramento riporta i dati di prova allo stato iniziale e svuota la scatola nera), note sui limiti del prototipo, tema chiaro o scuro.

18. Dati, privacy e fonti

Dove stanno i dati. Tutto resta nel browser di chi usa l’app; i file dell’archivio e le foto in un archivio separato dello stesso browser. Niente viene inviato a un server dell’app, perché un server non c’è ancora.
Dati sanitari. L’app non chiede dati sanitari (referti, cure, diagnosi). Le visite mediche dei cavalieri e le scadenze di vaccino e ferratura dei cavalli sono solo date; un filtro prova a bloccare nei testi liberi le parole sanitarie più comuni, ma non le trova tutte: il centro rilegge.
Nomi nei campi liberi. Un filtro prova a bloccare telefoni, e-mail, codici fiscali, IBAN, un nome con l’iniziale o con un’età e il nome completo di un allievo, ma non li trova tutti: si rilegge prima di inviare. Limite dichiarato: Il filtro prova a bloccare dati personali e sanitari nei testi liberi; cognome, nome di battesimo e telefono scritto in lettere possono passare: si rilegge prima di inviare.
Minorenni. Molti allievi sono minorenni (nel corso di avviamento e pony, nei dati di prova, quasi tutti). Nel prototipo i nomi sono di fantasia. In un centro vero servono l’informativa a chi esercita la responsabilità genitoriale (la base giuridica è da verificare con chi segue la privacy: non va data per scontata come «consenso dei genitori») e una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati; il centro è titolare del trattamento. L’art. 33 del D.Lgs. 36/2021 prevede un «responsabile della protezione dei minori», con nomina comunicata all’ente di affiliazione: se il decreto attuativo sia stato emanato non è verificato.
Servizio dal vivo. Con la rete, le previsioni meteo sul campo (Dati meteo: MET Norway, NLOD/CC BY 4.0). Al servizio arrivano le coordinate del comune (a 4 decimali) e, come per ogni richiesta web, l’indirizzo IP. Nessuna garanzia di servizio: l’uso dal browser a basso volume è tollerato dal servizio, non garantito. Mai dati delle persone; se non risponde entro quindici secondi, il riquadro lo dice e non inventa nulla.
Uscite verso terzi dichiarate. Posta della rete (nel prototipo non attiva: gli invii restano nel browser), fonti dei regolamenti e di Wikipedia, meteo MET Norway. Nient’altro esce dal browser.
Centri e circoli. Dati pubblici raccolti il 18 ottobre 2026 da siti dei centri, portali FISE e open data, con la data di verifica su ogni scheda. Nessun centro ha aderito all’app.
Cavalli. Nomi di fantasia e codici UELN di prova. In un centro vero l’anagrafe equina (banca dati nazionale, microchip, passaporto) resta sui sistemi ufficiali: l’app non la sostituisce e non è collegata.
Comuni. Nome, provincia, coordinate e popolazione dai dati pubblici (ISTAT).
Tesseramento, patenti e iscrizioni ufficiali. Restano sui sistemi della FISE: l’app non li sostituisce e non è collegata.

19. Prima di adottarla: prerequisiti e rischi

Che cosa serve perché l’app esca dal prototipo, detto prima che qualcuno lo chieda.

Un servizio condiviso. Direttore, staff, esterni e famiglie devono vedere gli stessi dati da dispositivi diversi: serve un servizio online, oggi non c’è.
Il riconoscimento delle persone. Ogni famiglia deve vedere solo il proprio allievo: serve un accesso per famiglia, con una verifica.
I dati dei minorenni. Informativa ai genitori (la base giuridica è da verificare con chi segue la privacy), valutazione d’impatto sulla protezione dei dati, tempi di conservazione.
Gli accordi. Con il Comune per le richieste del campo, con il trasportatore per i viaggi, con la FISE per tutto ciò che è ufficiale: l’app prepara, non sostituisce.
Vendite e pensione. Chi vende lezioni, pensione e materiale ha obblighi fiscali da verificare con il commercialista. L’app registra e tiene le scorte; non incassa, non emette ricevute né fatture.
Le telecamere e i sensori. Si collegano a quelli che il centro ha già, e il collegamento è da provare sul posto. Prima di accenderle servono cartello, informativa e, se riprendono lavoratori, accordo sindacale o autorizzazione dell’Ispettorato. I box dei cavalli, gli spogliatoi, le docce e i bagni non si riprendono.
Il servizio meteo. Le previsioni arrivano da un servizio esterno e servono la rete: se non risponde, il riquadro lo dice.
Le regole da aggiornare. I regolamenti FISE vanno scaricati o caricati dal centro e aggiornati a ogni stagione; tre risposte di prova su cinque aspettano ancora il controllo sul testo ufficiale. I dati dei centri e dei circoli cambiano: va deciso chi li aggiorna e con quale fonte.
Il tempo di poche persone. Un centro ippico vive di poche persone che fanno dieci mestieri: l’app deve far risparmiare tempo dal primo giorno, o non sarà usata.
Il rischio più grande. Promettere troppo. L’app non promette ciò che non ha verificato.

20. Domande frequenti

Ho aperto l’app e c’è un altro comune. L’app ricorda l’ultimo comune di lavoro. Vai su «Cambia comune» e scegline un altro.

Non trovo la password. Non è nell’app: chi amministra il file la conserva in un documento separato e può cambiarla.

Gli allievi, i cavalli e i concorsi sono veri? No. Sono dati di prova, con nomi di fantasia, generati per il comune scelto.

Perché non posso iscrivere un cavaliere? La sua visita medica è scaduta o non registrata alla data del concorso, oppure è già iscritto a quel concorso. L’app lo dice: scegli un altro cavaliere o fai rinnovare la visita.

Perché l’app rifiuta il mio testo? Contiene una parola che indica una condizione di salute (per esempio frattura o ricovero). Nell’app non si scrivono, né di persone né di cavalli: basta dire che è stato prestato soccorso o chiamato il veterinario.

I riquadri intelligenti rispondono in modo generico. Senza il cervello del centro collegato l’esito è calcolato in locale sui dati di prova; la scheda lo dichiara.

Il tabellone del mio corso dice «Nessun concorso». L’avviamento e i pony non hanno concorsi nel calendario di prova. Scegli un altro corso in alto.

Posso scrivere il nome di un allievo nei campi liberi? No. Il filtro dei dati personali prova a bloccare telefoni, e-mail, codici fiscali, IBAN, il nome con l’iniziale o con un’età e il nome completo di un allievo, ma non li trova tutti. Il filtro prova a bloccare dati personali e sanitari nei testi liberi; cognome, nome di battesimo e telefono scritto in lettere possono passare: si rilegge prima di inviare. È un aiuto, non una garanzia. Non scrivere nomi nei campi liberi: descrivi il fatto in modo generico.

Le previsioni dicono che il servizio non risponde. Il servizio a volte è lento o fermo: dopo quindici secondi l’app smette di aspettare e lo dice.

Ho cancellato tutto per sbaglio. L’azzeramento è definitivo per questo browser; per questo il registro si esporta prima.

La dettatura non parte. Dipende dal browser: dove non è disponibile, il pulsante lo dice e si può scrivere.

21. Scheda tecnica

Voce	Valore
Forma	Un solo file HTML, autonomo, circa 1 MB; nessuna installazione, nessun server
Browser provati	Solo Chromium, con la batteria di prove, a 1280x800 (computer) e 390x844 (telefono simulato). Safari, Firefox, telefoni veri, Windows e Linux: non provati
Lingua	Italiano
Territorio	I 7.894 comuni italiani con provincia, coordinate e popolazione (ISTAT)
Servizio dal vivo	Dati meteo: MET Norway (NLOD/CC BY 4.0); previsioni a 72 ore nel comune del centro (il servizio ne copre circa 9 giorni; vento medio, non raffiche); attesa massima 15 secondi
Registro	A sola aggiunta, impronte SHA-256 concatenate, verifica ed esportazione
Archivio	Archivio locale del browser; file e foto in IndexedDB
Voce	Riconoscimento vocale del browser; comprensione in locale con regole in italiano; con il cervello collegato, estrazione dei campi dal cervello con riserva locale
Dati sanitari	Non richiesti; un filtro prova a bloccarli nei testi liberi, ma non li trova tutti
Dati di prova	Un centro di fantasia con 5 corsi, 59 allievi e 18 cavalli (box da 1 a 18); concorsi, quote, scorte, sponsor, articoli e prenotazioni generati per il comune scelto
Telecamere	Elenco di sei telecamere di prova con immagini disegnate dal programma; domande a voce o scritte con risposta simulata (telecamera, ora, grado di sicurezza); avvisi su richiesta; cartello e informativa nelle Impostazioni; nessun riconoscimento facciale; i box dei cavalli non si riprendono. Collegamento a telecamere vere: previsto, non ancora provato
Sensori	Sei sensori di prova con valori generati dal programma, storico di 24 ore e avvisi su soglia; collegamento simulato. Collegamento a sensori veri: previsto, non ancora provato
Regolamenti e storia	8 fonti elencate (leggi, regolamenti europei, regolamenti FISE) da scaricare o caricare, divise per articolo e cercate a parole nel browser, con citazione di documento, articolo e versione; 5 domande di prova con risposta simulata; 9 eventi datati e con fonte per «Accadde oggi». I regolamenti FISE non sono nel pacchetto
Centri e circoli	124 voci da fonti pubbliche del 18 ottobre 2026, con fonte e data; nessun contatto, nessun elenco di allievi o di cavalli; nessun centro ha aderito
Computer del centro	Vista sala con codice di abbinamento; nel prototipo telefono e computer comunicano tra finestre dello stesso browser
Memoria del computer centrale (per cervello, telecamere, voce e sensori)	Non serve per aprire l’app. Le fasce di memoria sono una stima, da confermare con prove di carico. Per il centro ippico indicano: circolo e scuola, fino a 30 box e poche telecamere, configurazione S (Mac mini, chip M6, 32 GB, 1 TB); centro grande o organizzatore di concorsi, 30-100 box con campi e paddock, configurazione M (Mac mini, chip M5 Pro, 64 GB, 1 TB). Il computer lo compra il cliente e non è compreso nei nostri prezzi; nessuna fascia è stata ancora provata con il carico reale di un cliente. Windows e Linux: stesse fasce, non provati su macchine vere
Simulatore	File separato con una guida passo per passo di 39 passi, dati di prova per il centro, gli stessi dati pubblici dei centri dell’app, accessi riservati aperti, nessuna impronta di password

Ufficio del Direttore – Centro ippico è un prodotto DEVELOP, della famiglia degli Uffici. Manuale redatto il 18 ottobre 2026 per la versione 1, aggiornato il 25 ottobre 2026 (motore 2.1.3); aggiornare il manuale a ogni versione dell’app.

Ufficiodel DirettoreCentro ippico

Sei limiti, dichiarati prima di ogni cosa

È un prototipo di lavoro

Centro, allievi e cavalli sono di fantasia

Dati sanitari

Gli invii restano nel browser, niente parte da solo

Telecamere e sensori: previsto, non ancora provato

I centri veri e le regole sono dati pubblici, da verificare

Un centro ippico vive di poche persone che fanno dieci mestieri, e di messaggi nel gruppo dei genitori

Le iscrizioni ai concorsi

Le scadenze

Il campo e il van

Quando succede qualcosa

Un archivio solo, quattro profili e una modalità emergenza

Direttore

Staff del centro

Esterni

Famiglie e allievi

Zero doppio inserimento, zero chat

Ciò che il centro sa già

Bozze pronte

La persona firma

Si parte da dove sta il centro

Comune e meteo

Tutto il resto

Il posto all’ultimo concorso, il prossimo concorso, sei indicatori

Un piazzamento detto a voce, e la scheda si compila da sola

«Terzo posto su venti partenti»

Il piazzamento torna

Nella scatola nera

Niente condizioni di salute

Cavaliere e cavallo, con il box: un binomio alla volta

Cavaliere e cavallo

Visita scaduta, non si registra

Già iscritto

La decide l’istruttore

L’elenco del corso arriva già compilato, e la visita scaduta si vede

«Iscrivi il corso di salto al concorso di domenica»

Invio fermo

Iscritto o no

Istruttore e direttore tecnico

Diciotto cavalli, un box ciascuno

Box, proprietario, uso

Vaccino e ferratura

Solo scadenze

Capo scuderia e direttore

Tre cartellini, e nemmeno una diagnosi

Valida

In scadenza

Scaduta

Dati sanitari

Quanto è entrato, quanto manca, e un sollecito che non offende

Versato e da incassare

Chi è in ritardo

Il promemoria

Nella scatola nera

La lettera al Comune, e il tempo che farà

Richiesta del campo

Conferma con un tocco

Tre giorni sul campo

Il van prenotato prima, il fieno prima del sabato sera

Il van dei cavalli

Scorte e minimo

Contratti in scadenza

Niente acquisti dall’app

Quello che il centro vende o regala, registrato pezzo per pezzo

Tre gruppi, prezzo e scorte

Anche a voce

Prenotano, la segreteria consegna

Nessun pagamento

Un avviso solo, uguale per tutti, che non si perde nel gruppo

A voce o a tocchi

A chi e di che cosa

La bozza

Alle famiglie

Sei punti di ripresa, nessuno nei box dei cavalli

Sei telecamere di prova

Box, spogliatoi, docce, bagni

Nessun riconoscimento

Previsto, non ancora provato

Ufficio
del Direttore
Centro ippico