Questa pagina spiega e istruisce. Non ti avvisa. Per essere avvisato serve l'app, e nemmeno l'app avvisa prima della scossa.
Le istruzioni cominciano qui sotto: niente da installare, niente da firmare. I tre confini per esteso stanno più giù.
Se la terra sta tremando adesso, leggi solo il riquadro del posto dove sei. Il resto serve dopo.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Soccorsi: 112. Dove il numero unico non è ancora attivo valgono i numeri diretti, e stanno nella tabella dei numeri.
L'indicazione ufficiale italiana dice di mettersi nel vano di una porta inserita in un muro portante, quello più spesso, oppure vicino a una parete portante o sotto una trave, oppure sotto un letto o un tavolo resistente. Nel messaggio dei tre gesti mettiamo per primo il tavolo perché riconoscere quale sia il muro portante richiede tempo e lucidità che in quei secondi non ci sono, mentre un tavolo si vede.
Fonte: Campagna Io non rischio, Dipartimento della Protezione Civile. Data: 16 agosto 2026.
Al buio, in mezzo ai vetri, il pavimento è più pericoloso del letto. La testa e il collo sono la parte da proteggere, e il cuscino è già lì.
Fonte: Brief di contenuto, capitolo 4.4. Data: 16 agosto 2026.
Un terremoto può togliere la corrente, deformare le guide e bloccare la cabina fra due piani. Chi resta dentro va liberato dai vigili del fuoco, che in quelle ore hanno da fare altro. Le scale possono essere danneggiate ma si percorrono guardando dove si mettono i piedi.
Fonte: Brief di contenuto, capitolo 4. Data: 16 agosto 2026.
Sono le tre frasi che l'applicazione mostra a chi la installa, e che restano raggiungibili da dentro l'applicazione in ogni momento. Le scriviamo anche qui, con le stesse parole, perché valgono anche per questa pagina.
Tre situazioni diverse. Guarda quella che assomiglia a quello che hai intorno: quanto ha tremato qui, non quanto è stato forte il terremoto.
La scossa è finita.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Se qualcuno è ferito o senti gas: chiama il 112.
Non sappiamo che danni ci sono nel tuo edificio. Se vedi crepe nuove nei muri o senti odore di gas, esci.
Qui sopra è finito il tremore, non il terremoto: leggi Le altre scosse.
Esci dall'edificio.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Ci saranno altre scosse. È normale e non vuol dire che stia arrivando qualcosa di peggio. Nessuno può dire quando smette.
Il posto dove ci si raccoglie nelle prime ore si chiama area di attesa e sta nel Piano di protezione civile del tuo Comune. Non esiste un archivio nazionale unico di queste aree: ogni Comune pubblica il proprio piano come e quando decide. Questa pagina non ne conosce nessuna, e non ne inventa nessuna.
Quello che possiamo dirti è questo.
Il tuo Comune non ha ancora un punto di attesa nella nostra mappa. Cerca uno spazio aperto lontano da edifici, muri di recinzione, alberi e linee elettriche, e resta lì.
Cerca il Piano di protezione civile sul sito del tuo Comune, adesso che sei tranquillo, e segnati dove sono le aree di attesa.
Mettiti al sicuro all'aperto.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Chiama il 112. Se il telefono non prende, prova un messaggio: passa dove la voce non passa.
Ti stiamo ascoltando. Fai così.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Gridando si respira polvere e si consumano ossigeno ed energia. Un colpo ritmico su un tubo o su un muro si trasmette attraverso le macerie e si sente. Il segnale va dato a intervalli, non in continuo: chi soccorre ha bisogno del silenzio per sentire.
Fonte: indicazioni diffuse dalle protezioni civili di più Paesi. Data: 16 agosto 2026.
Queste sono le cose che puoi fare mentre arrivano i soccorsi. Non sono cure. Il 112 ti guida al telefono mentre le fai: resta in linea.
L'operatore ti dice cosa fare mentre arriva l'ambulanza.
Premi forte con un panno pulito sulla ferita e non togliere la mano.
Dillo subito all'operatore, ti guida lui passo per passo.
Chiama i soccorsi, digli da quanto tempo è lì, copri la persona e parlale. Togliere il peso senza medici accanto può farla morire in pochi minuti, anche se sembra sveglia e sta parlando.
Non spostarlo, a meno che restare lì non sia più pericoloso.
Anche d'estate, e isolalo da terra. Il freddo che prende dopo, all'aperto, fa più danni di quanto sembri.
Un arto compresso a lungo accumula sostanze che, quando il peso viene tolto di colpo, entrano tutte insieme nel sangue e possono fermare il cuore. Il soccorso sanitario previene questa cosa con quello che fa prima di sollevare il peso. Per questo il gesto giusto della persona comune è chiamare e riferire l'ora, non liberare.
Fonte: letteratura sul soccorso in caso di schiacciamento. Non riletto da un professionista sanitario. Data: 16 agosto 2026.
Esci subito.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Allontanati dalla nuvola.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Un panno sul viso riduce, non protegge del tutto. Se l'aria è irrespirabile, la cosa che funziona è andarsene.
Polvere di calcestruzzo, laterizio, intonaco e gesso. Nelle polveri da demolizione è presente silice cristallina respirabile, associata a malattie polmonari e con effetti cancerogeni riconosciuti sul polmone. Negli edifici precedenti alla messa al bando dell'amianto in Italia, avvenuta nel 1992, coperture, canne fumarie e isolamenti possono contenere amianto, che libera fibre quando il materiale si rompe.
Fonte: INAIL, polveri e fibre. Data: 16 agosto 2026.
Se sei sulla costa e la scossa è stata forte, non aspettare nessun avviso.
Che cosa fare adesso
Che cosa non fare
Dopo la prima onda ne possono arrivare altre, e non è detto che la prima sia la più grande.
Un forte terremoto avvertito direttamente sulla costa, un improvviso e insolito ritiro del mare o un rapido innalzamento del livello, un rumore cupo e crescente che proviene dal mare. Chi vede uno di questi segnali non aspetta nessun messaggio: si allontana e sale.
Fonte: Campagna Io non rischio, sezione maremoto. Data: 16 agosto 2026.
Dopo una scossa forte ne arrivano altre. Si chiamano repliche e sono normali: fanno parte dello stesso terremoto che si sta scaricando.
Col passare dei giorni diventano meno frequenti, ma nessuno può dire quando finiscono né quanto sarà forte la prossima.
Se sei uscito da un edificio danneggiato, non rientrare per una scossa che sembra piccola: è quella che finisce di far cadere quello che era già lesionato.
Il cuore che batte forte, le gambe molli, le mani che tremano, la sensazione di ondeggiare anche adesso che è fermo: è il corpo che ha fatto quello che doveva. Passa da solo, ci vuole un po'.
Se puoi, siediti. Appoggia i piedi per terra e senti il pavimento fermo sotto le scarpe. Respira contando: dentro per quattro, fuori per sei. Fallo dieci volte.
Guardati intorno e nomina ad alta voce cinque cose che vedi. Serve a riportare l'attenzione dove sei adesso.
Se ci sono bambini con te: raccontagli cosa è successo con parole semplici e vere, digli cosa state facendo adesso, e fatti vedere mentre lo fai. Guardano te per capire quanto devono avere paura.
| Numero | A chi risponde |
|---|---|
| 112 | Numero unico di emergenza, dove attivo |
| 113 | Polizia di Stato |
| 115 | Vigili del fuoco |
| 118 | Emergenza sanitaria |
| 114 | Emergenza infanzia |
| 1515 | Incendi boschivi ed emergenze ambientali |
| 1530 | Guardia costiera, emergenze in mare |
Tutti gratuiti, attivi ventiquattr'ore, raggiungibili anche da telefoni senza credito.
Il modello organizzativo del numero unico prevede una centrale unica di risposta nella quale confluiscono le linee 112, 113, 115 e 118. Al 3 marzo 2026 due regioni risultavano ancora prive di quella centrale: Campania e Veneto. Dove non è attiva, si usano i numeri diretti della tabella qui sopra.
Verificato il 16 agosto 2026. Fonte: rassegna pubblica sullo stato di attivazione del Numero Unico di Emergenza. Nota scritta accanto al dato nel catalogo dei testi: «DA RIVERIFICARE A OGNI PUBBLICAZIONE». È esattamente il tipo di dato che invecchia in silenzio: se leggi questa pagina molto dopo la data qui sopra, quel numero va ricontrollato.
Durante un'emergenza le linee locali si saturano perché tutti chiamano nello stesso momento nello stesso posto, mentre una chiamata verso una città lontana passa più facilmente. Un parente in un'altra regione che faccia da centralino per tutta la famiglia vale più di dieci tentativi verso il numero accanto.
Il messaggio scritto passa dove la voce non passa, perché occupa la rete per una frazione di secondo e riprova da solo. Nella fase acuta si scrive, non si telefona, tranne che per chiamare i soccorsi.
Non esiste un elenco pubblico dei dispersi da consultare. Ecco che cosa funziona davvero, in ordine.
La ricerca delle persone scomparse è coordinata dall'ufficio del Commissario straordinario del Governo e sul territorio dalle prefetture, insieme alle forze di polizia. Il sistema informativo nazionale è interforze e non è una ricerca pubblica per nome. Il nome di una persona associato alla sua condizione dopo un disastro è un dato personale: un'applicazione privata non ha titolo per pubblicarlo.
Fonte: Ministero dell'Interno, ricerca persone scomparse. Data: 16 agosto 2026.
È falso che si debba aspettare. La segnalazione si fa subito, chiamando il numero di emergenza o rivolgendosi alle forze di polizia. Prima si segnala, prima partono le ricerche.
Fonte: Ministero dell'Interno. Data: 16 agosto 2026.
I limiti di questa applicazione, scritti per intero. Stanno qui e non in fondo, perché chi legge una nota finale ha già creduto un'altra cosa.
Il sistema nazionale di allarme pubblico IT-alert copre maremoto da sisma, collasso di grandi dighe, attività vulcanica di Vesuvio, Campi Flegrei, Vulcano e Stromboli, incidenti nucleari e incidenti rilevanti negli stabilimenti soggetti al decreto legislativo 105/2015. Il terremoto non è fra questi. Ogni notifica arriva dopo che la terra si è mossa.
Non esiste una fonte pubblica nazionale, leggibile da una macchina in tempo reale, che dica quali strade sono chiuse dopo un terremoto. Mostriamo gli avvisi ufficiali quando escono, citandoli. Non disegniamo una mappa di strade chiuse.
Stanno nei piani di protezione civile comunali, pubblicati da ogni Comune come e quando decide. Li raccogliamo Comune per Comune. Dove non ce l'abbiamo, lo diciamo invece di mostrarne uno qualsiasi.
Il sistema informativo nazionale sulle persone scomparse è interforze, non consultabile per nome. Quello che si può fare davvero è nella schermata Cerco una persona. In questa pagina è la sezione Se non trovi una persona.
La magnitudo misura il terremoto, non il danno. Lo stesso evento fa danni diversi a due chilometri di distanza. Ti diciamo sempre se quello che vedi è misurato, raccontato da te, o stimato.
Sono gesti di protezione e di allarme, non cure. Non sostituiscono il 112 né un corso certificato.
IT-alert è il sistema nazionale di allarme pubblico che manda un messaggio direttamente ai telefoni di una zona. È previsto per maremoto generato da sisma, collasso di grandi dighe, attività vulcanica di Vesuvio, Campi Flegrei, Vulcano e Stromboli, incidenti nucleari e incidenti rilevanti in stabilimenti industriali. Il terremoto non è fra questi, perché non lo si sa prevedere.
Fonte: Dipartimento della Protezione Civile. Data: 16 agosto 2026.
La magnitudo misura quanta energia ha liberato il terremoto ed è un numero solo per tutto l'evento. Quanto trema in un punto dipende anche dalla distanza, dalla profondità, dal terreno e dall'edificio. Per questo ti diciamo un livello per il posto dove sei, e da dove viene.
Fonte: Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, note su magnitudo e intensità. Data: 16 agosto 2026.
Quattro cose che si fanno adesso, con la testa lucida, e che valgono più di qualunque cosa si possa fare in quei venti secondi.
Segna adesso, con calma, dove ti metti in ogni stanza. Nella scossa non c'è il tempo di cercarlo.
Quando hai segnato un punto, la schermata dei tre gesti usa il tuo, con il nome che gli hai dato. Se non hai segnato niente, quella schermata dice il gesto generale e non si inventa una stanza.
Decidetelo adesso, quando non serve. È la cosa che fa ritrovare più persone e costa zero.
Scegli una persona che abiti in un'altra regione e dillo a tutta la famiglia: è quella che chiamate tutti, ed è quella che sa dove siete. La ragione sta nella sezione dei numeri.
Qui ci sono solo le tre voci con scadenza nominate nel documento di contenuto: acqua, pile, medicinali. L'elenco completo del kit non è ancora nel catalogo dei testi e non lo inventiamo.
Acqua, pile e medicinali scadono. Segna la data qui e ricontrollala ogni tanto: la data la sai tu, noi non la conosciamo.
Al centro dello sguardo, nella fovea, i bastoncelli non ci sono. Chi cerca una via d'uscita in un corridoio buio la vede meglio se non la fissa. Anche per questo la modalità notturna dell'app è rossa e poco luminosa: il rosso non consuma l'adattamento al buio, che ci mette venti o trenta minuti a formarsi e un istante a perdersi.
Fonte: fisiologia della visione scotopica. Data: 16 agosto 2026.
Una persona sente tremare. Nei minuti che seguono ha bisogno di quattro cose, in quest'ordine: sapere che cosa sta succedendo, sapere che cosa fare adesso con il corpo che ha e nel posto dove si trova, sapere chi chiamare, sapere che non sta impazzendo. L'applicazione dà queste quattro cose e niente altro.
Tutto quello che serve nei primi minuti sta dentro il telefono e funziona in modalità aereo: i testi, le schede, i numeri, le schermate. Nessuna registrazione, nessun accesso, nessuna rete per far comparire un'istruzione.
Detto adesso e non quando servirà: «Per avvisarti quando il telefono è chiuso ci serve un nostro servizio acceso. Se quel servizio è fermo, la notifica non arriva: l'app continua a funzionare, ma solo quando la apri tu.»
Segnaposto dichiarato: l'applicazione non esiste ancora. Non c'è niente da scaricare, non c'è un negozio dove cercarla, non c'è una data di uscita, e non c'è un nome a schermo perché non è ancora stato deciso. Questa riga sta qui per dire che manca, non per far finta che ci sia.
Le istruzioni che hai letto qui sopra funzionano comunque, adesso, senza installare niente. Sono la parte che vale anche se l'applicazione non arriva mai. Stampa questa pagina e attaccala in casa.
Di queste fonti, l'unico indirizzo in rete scritto nel materiale da cui questa pagina è costruita è quello dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia. Gli altri non li scriviamo a memoria: si cercano dai siti ufficiali delle rispettive istituzioni.
Questa pagina non raccoglie soldi e non ha nessun modulo di pagamento. Qui sotto ci sono due collegamenti verso i siti ufficiali di due enti che raccolgono fondi per l'emergenza: il pagamento, con l'IBAN vero, si fa lì, non su questa pagina.
Raccolta fondi della Diocesi di Pozzuoli, causale «Emergenza Bradisismo», attiva dal 1° agosto 2026.
Caritas Diocesana di Pozzuoli — pagina della raccolta fondi
Verificato il 16 agosto 2026.
Pagamento spontaneo sul portale pagoPA ufficiale della Regione. La pagina mostra «Pagamento Dovuto: 2401 - DONAZIONI PER EMERGENZA SISMA CAMPI FLEGREI».
Regione Campania — pagamento pagoPA per l'emergenza sisma
Verificato il 16 agosto 2026.
Non scriviamo nessun IBAN su questa pagina e non lo chiediamo. Chi dona lo legge sul sito dell'ente, aggiornato da loro, non da noi.